Место очень популярно среди туристов, потому что оно действительно живописное и здесь можно сделать отличные снимки на память. А кроме того, сюда совсем легко добраться: рядом с Хорсшу-Бенд проходит дорога № 89.

The place is very popular with tourists because it is really picturesque and you can take great pictures here. And besides, it is very easy to get here: the road number 89 passes next to Horseshoe Bend.

Фудзияма — вулкан, который не извергался с XVIII века. Заснеженный пик Фудзиямы виден из Токио, что в 100 километрах. В июле и августе, когда сходит снег, гора открыта для посещений, и десятки людей совершают восхождение на 3 800 метров.

Fujiyama is a volcano that hasn't erupted since the 18th century. The snowy peak of Fujiyama is visible from Tokyo, which is 100 kilometers away. In July and August, when the snow melts, the mountain is open to the public and dozens of people climb 3,800 meters.

Парк «Эраван» — это 550 километров красоты и умиротворения. Большинство людей приезжают сюда, чтобы посмотреть на известный семиуровневый водопад.

Erawan Park is 550 kilometers of beauty and tranquility. Most people come here to see the famous seven-level waterfall.

Дождевые леса Амазонии — это джунгли, которые раскинулись на обширной равнине, охватывают весь бассейн реки Амазонки и занимают 5,5 миллиона квадратных километров.

The Amazon rainforest is a jungle that sprawls across a vast plain that encompasses the entire Amazon basin and covers 5.5 million square kilometers.

Город с печальной славой. Вместе с большинством жителей он был погребён под пеплом от извержения вулкана Везувия в 79 году н. э. А сегодня это одна из самых популярных достопримечательностей Италии.

A city of sad glory. Together with most of the inhabitants, he was buried under ash from the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. e. And today it is one of the most popular attractions in Italy.

Парк Уоткинс-Глен — это 120-метровое ущелье, по дну которого течёт ручей Уоткинс-Крик. По краям ущелья на разных уровнях проходят несколько троп, которые пересекаются друг с другом и идут то по одной, то по другой стороне обрыва.

Watkins Glen Park is a 120-meter gorge with Watkins Creek running along the bottom. Several paths run along the edges of the gorge at different levels, which intersect with each other and go one by one, then along the other side of the cliff.

Красивое место, где можно насладиться чистым альпийским воздухом. Долина Энгадин делится на две части. Верхний Энгадин — это район для активного отдыха: горных лыж, коньков, каякинга, дайвинга, виндсёрфинга.

A beautiful place to enjoy the clean alpine air. The Engadine Valley is divided into two parts. Upper Engadin is an area for active recreation: alpine skiing, skating, kayaking, diving, windsurfing.

Гора Рорайма примечательна тем, что её вершина — это огромное
30-километровое плато. Над Рораймой постоянно висит большое облако, и если вы доберётесь до вершины, то сможете взглянуть на него сверху вниз.

Mount Roraima is notable for the fact that its peak is a huge
30 km plateau. A large cloud constantly hangs over Roraima, and if you get to the top, you can look down at it.

Острова Пхи-Пхи — это четыре крошечных островка и два основных: Пхи-Пхи-Дон и Пхи-Пхи-Лей. Но заселён только Пхи-Пхи-Дон, и примечательно, что весь остров полностью пешеходный.

Phi Phi Islands are four tiny islets and two main ones: Phi Phi Don and Phi Phi Lei. But only Phi Phi Don is inhabited, and it is noteworthy that the entire island is completely pedestrianized.

В южной части штата Юта вы найдёте одно из самых необычных горных образований — ущелье Койота. Это место знаменито своими каньонами, природными мостами, арками, небольшими водопадами.

In southern Utah, you'll find one of the most unusual mountain formations, Coyote Gorge. This place is famous for its canyons, natural bridges, arches, small waterfalls.

Одно из самых знаменитых сооружений в мире. Многие жители нашей страны часто видели его в заставках к популярным бразильским сериалам. Высота статуи — 38 метров (восемь из них занимает пьедестал), размах рук Христа — 28 метров. Вес — 1 145 тонн.

One of the most famous buildings in the world. Many residents of our country have often seen him in the screensavers for popular Brazilian TV series. The height of the statue is 38 meters (eight of them are occupied by a pedestal), the span of Christ's arms is 28 meters. Weight - 1,145 tons.

Партнахкламм — ущелье длиной около одного километра, через которое протекает река Партнах. Стены ущелья достигают 68 метров в высоту.

Partnakhklamm is a gorge about one kilometer long, through which the Partnakh River flows. The walls of the gorge are 68 meters high.

Самый большой фонтан в Риме построен архитектором Николой Сальви в стиле барокко. Он примыкает к фасаду палаццо Поли, из-за чего создаётся впечатление, будто они составляют единое целое.

The largest fountain in Rome was built by the architect Nicola Salvi in   the Baroque style. It adjoins the façade of Palazzo Poli, which gives the impression that they form a single whole.

Диснейленд — это радость для детей, но поверьте, даже взрослые будут очарованы сказочной атмосферой. Парижский Диснейленд — это пять тематических парков, сгруппированных вокруг замка Спящей красавицы — символа студии Диснея.

Disneyland is a joy for children, but believe me, even adults will be fascinated by the fabulous atmosphere. Disneyland Paris is five theme parks grouped around Sleeping Beauty Castle, the symbol of the Disney studio.

Бонифачо — один из самых посещаемых городов Корсики. Средиземное море, богатое историческое прошлое, которое нашло своё отражение в архитектуре, пляжи и большой выбор развлечений.

Bonifacio is one of the most visited cities in Corsica. Mediterranean Sea, rich historical past that is reflected in architecture, beaches and a wide range of entertainment.

Коринфский канал — самый узкий судоходный канал в мире. Он соединяет одноимённую бухту с заливом Сароникос, что позволяло судам в XIX веке сокращать свой путь на 400 километров.

The Corinth Canal is the narrowest shipping channel in the world. It connects the bay of the same name with the Saronic Gulf, which allowed ships to shorten their journey by 400 kilometers in the 19th century.

Город в небесах, город среди облаков, потерянный город инков — такими эпитетами часто награждают Мачу-Пикчу.

The city in the sky, the city among the clouds, the lost city of the Incas - such epithets are often awarded to Machu Picchu.

Расположен неподалёку от национального парка «Маккеричер» в Калифорнии. Несмотря на то что сам пляж при свете дня выглядит волшебно, история его появления не самая радужная.

Located near McKericher National Park in California. Despite the fact that the beach itself looks magical in daylight, the history of its appearance is not the most rosy.

Блед — название прелестного альпийского городка в Словeнии, расположенного на северо-западе страны. Недалеко от него находится одноимённое озеро, которое привлекает тысячи отдыхающих.

Bled is the name of a charming alpine town in Slovenia located in the northwest of the country. Not far from it is the lake of the same name, which attracts thousands of tourists.

Клилук, или Пятнистое озеро, — водоём в Британской Колумбии, рядом с городом Осойос. Вода озера насыщена минералами (сульфатом магния, кальцием, натрием, серебром и титаном).

Kliluk, or Spotted Lake, is a body of water in British Columbia, near the town of Osoios. The lake water is saturated with minerals (magnesium sulfate, calcium, sodium, silver and titanium).