Исландия — прекрасное место, чтобы увидеть северное сияние, но далеко не единственное. В некоторых регионах России вы также можете полюбоваться этим феноменом.

Iceland is a great place to see the Northern Lights, but it is far from the only one. In some regions of Russia, you can also admire this phenomenon.

Дарваза — газовый кратер в Туркменистане, который за весьма пугающий внешний вид местные жители и путешественники называют дверью в преисподнюю и вратами в ад.

Darvaza is a gas crater in Turkmenistan, which locals and travelers call the door to the underworld and the gate to hell for its very frightening appearance.

Для поездки на Соловки трёх-четырёх дней недостаточно — столько здесь достопримечательностей, памятников древней архитектуры, которые стоит увидеть.

For a trip to Solovki, three or four days is not enough - there are so many attractions, monuments of ancient architecture that are worth seeing.

Мёртвое море — очень необычный водоём. На самом деле это бессточное озеро, причём самое солёное в мире. Вы сможете там плавать, просто лёжа на спине, как поплавок.

The Dead Sea is a very unusual body of water. In fact, this is an endless lake, and the most salty in the world. You can swim there just lying on your back like a float.

Улуру, или Айерс-Рок, — одна из главных природных достопримечательностей Австралии, посмотреть на которую ежегодно приезжает более 400 тысяч человек.

Uluru, or Ayers Rock, is one of the main natural attractions in Australia, which attracts more than 400 thousand people every year.

Возможно, вы уже слышали о знаменитом ледяном отеле в Квебеке. Считается, что это одно из самых романтичных мест на планете, поэтому сотни (если не тысячи) пар ежегодно приезжают сюда, чтобы сочетаться браком.

You may have already heard of the famous Quebec Ice Hotel. It is believed that this is one of the most romantic places on the planet, which is why hundreds (if not thousands) of couples come here every year to get married.

Известный как Город Любви, Далат во Вьетнаме — невероятно романтичное место. Там прекрасные водопады, поэтичные ландшафты, богатая история и культура.

Known as the City of Love, Dalat in Vietnam is an incredibly romantic place. There are beautiful waterfalls, poetic landscapes, rich history and culture.

Морские скалы в Этрета — настоящая находка для фотографа. На побережье можно увидеть живописные скалы, образующие природные арки. Это место понравится любителям традиционной старой Европы.

The sea cliffs at Etretat are a real find for the photographer. On the coast, you can see picturesque cliffs forming natural arches. This place will appeal to lovers of traditional old Europe.

Бывшая церковь, а сегодня музей и один из самых выдающихся памятников эпохи Возрождения. Здесь обязательно нужно послушать знаменитый католический хор: пение пробирает до глубины души.

Former church, now a museum and one of the most outstanding monuments of the Renaissance. Here you should definitely listen to the famous Catholic choir: the singing penetrates to the depths of the soul.

Сказочное во всех смыслах слова место. Замок поистине огромный и роскошный. В переводе с немецкого название означает «новый лебединый утёс», и в убранстве замка лебеди занимают не последнее место.

A fabulous place in every sense of the word. The castle is truly huge and luxurious. Translated from German, the name means "new swan cliff", and swans occupy an important place in the decoration of the castle.

Мауи образован двумя вулканами: потоки лавы соединились и создали живописную долину. Из-за кратеров остров с высоты напоминает гигантскую восьмёрку.

Maui is formed by two volcanoes: lava flows combined to create a picturesque valley. Because of the craters, the island looks like a giant eight from a height.

Роатан — дивный остров с песчаными пляжами, живописными зелёными холмами и бирюзовыми водами, входящий в архипелаг Ислас-де-ла-Баия.

Roatan is a marvelous island with sandy beaches, picturesque green hills and turquoise waters, part of the Islas de la Bahia archipelago.

Тау — находка для любителей подводного плавания. Более 300 солнечных дней в году (высокий сезон длится с декабря по март) и прозрачная вода (в некоторых местах видимость достигает 40 метров) делают своё дело.

Tau is a godsend for diving enthusiasts. More than 300 days of sunshine a year (high season lasts from December to March) and clear water (in some places visibility reaches 40 meters) do their job.

В Троицко-Печорском районе Республики Коми на плато Маньпупунёр находится еще одно природное необычное место — здесь образовались 7 гигантских каменных исполинов, каждый из которых достигает в высоту от 30 до 42 метров.


In the Troitsko-Pechora region of the Komi Republic, on the Manpupuner plateau, there is another natural unusual place - 7 giant stone giants have formed here, each of which reaches a height of 30 to 42 meters.

В новозеландском районе Вайтомо есть потрясающие известняковые пещеры, которые уникальны тем, что мерцают и светятся благодаря миллионам светлячков, обитающим в подземных лабиринтах.

New Zealand's Waitomo area has stunning limestone caves that are unique in that they shimmer and glow thanks to the millions of fireflies that inhabit underground labyrinths.

В Китае есть необычная заброшенная деревня, которая ежегодно привлекает туристов. Когда-то здесь жили рыбаки и с тех пор населенный пункт начал зарастать травой и джунглями, потихоньку превращаясь в зеленое царство.

There is an unusual abandoned village in China that attracts tourists every year. Once upon a time fishermen lived here and since then the settlement began to overgrow with grass and jungle, slowly turning into a green kingdom.

В мексиканском городе Найка есть еще одно чудо загадочной природы — Пещера огромных кристаллов, которая расположена на глубине 300 метров.

In the Mexican city of Nike, there is another miracle of mysterious nature - the Cave of Huge Crystals, which is located at a depth of 300 meters.

Самый известный каньон в юго-восточной части Америки в штате Аризона состоит из двух частей — Верхнего каньона (Ущелья) и Нижнего каньона (Спирали).

The most famous canyon in the southeastern part of America in the state of Arizona consists of two parts - the Upper Canyon (Gorge) and the Lower Canyon (Spiral).

В японском городе Беппу есть необычный «кровавый» пруд, красный цвет которого обусловлен высоким уровнем железа в воде.

In the Japanese city of Beppu there is an unusual "bloody" pond, the red color of which is due to the high level of iron in the water.

В структуре Ришат, на африканском континенте есть поистине мистическое и загадочное место, которое называют Глаз Сахары.

In the structure of Richat, on the African continent, there is a truly mystical and mysterious place called the Eye of the Sahara.