Вдогонку к предыдущему. Читатель прислал таблицу со статистикой по детским именам в Британии за 2016 год, где видно, что если сложить все три варианта написания «Мухаммеда», то он обгонит «Оливера», который на первом месте.
Но сам автор таблицы так не считает, потому что он предлагает также складывать «Оливер» и «Олли»— мол, это одно и то же.
Мне так не кажется. Если англичанин по паспорту «Оливер», то друзья, вероятнее всего, будут звать его «Олли», но если он «Олли» в паспорте— это другое имя. В то время как «Мухаммед» и «Мухаммад»— очевидно одно то же самое. Не говоря о том, что сама дискуссия, занимает ли имя «Мухаммед» в имени самых популярных британских имен первую строчку или все же вторую— как минимум странная.
https://lithi.io/file/62H3.png