🔰Ксения Король —  44 года, Москва. Закончила обновленный Трамплин-1.
Уже записалась на Трамплин 2. www.instagram.com/kseniiak5031
⠀
✔️Цитата:
Огромное спасибо за все! Знать самому, это не значит уметь научить других. Вы редкое исключение, человек на своем месте. Всегда ценю профессионалов во всем.
⠀
✔️Было:
Я видела все это и раньше в учебниках, но не заходило в голову и по полочкам не раскладывалось. А сейчас - чудо! Это очень радует. Не присматривалась долго к вашему Инстаграм, просто случайно наткнулась, прочитала и поняла - мое!
⠀
✔️Процесс:
В полной мере оценила домашние задания! Для меня вариант обучения только так и никак иначе. Это отлично мотивирует и держит в тонусе. Сначала очень боялась, что не смогу вовремя сделать, потом поняла, что все отлично и все успеваю. Отличная фишка видео-задания. Это так круто, когда слышишь себя со стороны, я пересматриваю потом и стараюсь работать над произношением, что очень трудно для меня, друзья надо мной реально смеются, что я мяукаю, а не говорю.
⠀
✔️Результат:
Полное понимание и желание работать. Я вообще раньше рот открыть не могла в разговоре, стеснялась ужасно, а сейчас уже ХОЧУ говорить! И переписываюсь на сербском с друзьями. Сама от себя не ожидала такого результата.
1. Начала понимать логику и сразу все стало раскрадываться по полочкам в голове, а соответственно лучше запоминаться.
2. Ушёл страх говорить (самое важное)!
3. Наработались конструкции простых фраз.
4. Могу поддержать простой разговор, заказать еду, сделать покупки, объяснить что мне нужно.
⠀

📌Если вы хотите участвовать в курсе «Трамплин-1»:
Чтобы не пропустить и не караулить следующий набор, оставляйте свои данные в «Листе ожидания», мы сами с вами свяжемся!
Ссылка => https://marijapantelic.ru/
Пожалуйста, прежде чем оставлять свои данные, ознакомьтесь с информацией о курсе на сайте — ЧАВО и все подробности на сайте marijapantelic.ru

Больше раз? Мало сильнее? Из больше причин?
⠀
Да, вот так и говорят.
Делюсь коллекцией, внизу примеры.
⠀
🔶Више пута — Несколько раз (букв. больше раз)
🔶Из више разлога — По нескольким причинам (букв. из больше причин)
🔶На дуже — Надолго (букв. на дольше)
🔶На краће — Ненадолго, на короткий срок (букв. на короче)
🔶Мало jаче — Посильнее (букв. немного сильнее)
🔶Мало слабиjе (чуjем, говорим српски) — Не очень хорошо (слышу, говорю по-сербски) (букв. немного слабее)
🔶Новиjег датума — Недавний, нового производства (букв. новее даты)
🔶Мањег обима — Небольшого объема (букв. меньшего объема)
🔶У скориjе време — В ближайшее время (букв. в скорее время)
⠀
С примерами легче:
⠀
🔶Више пута —  Несколько раз
▪️Била сам у Србиjи више пута — Я была в Сербии несколько раз
⠀
🔶Из више разлога —  По нескольким причинам
▪️Не можемо да дођемо из више разлога —  Мы не можем прийти по нескольким причинам
⠀
🔶На дуже —  Надолго
▪️Идем у Русиjу на дуже —  Я еду в Россию надолго
⠀
🔶На краће —  Ненадолго, на короткий срок
▪️Издаjе се стан на краће —  Сдаётся квартира на короткий срок
⠀
🔶Мало jаче —  Посильнее
▪️Повуците врата мало jаче —  Потяните дверь на себя посильнее
⠀
🔶Мало слабиjе (чуjем, говорим српски) —  Не очень хорошо (слышу, говорю по-сербски)
▪️Моjа бака мало слабиjе чуjе —  Моя бабушка не очень хорошо слышит
⠀
🔶Новиjег датума —  Недавний, нового производства
▪️Оваj филм jе новиjег датума —  Это фильм недавнего производства
⠀
🔶Мањег обима —  Небольшого объема
▪️Књига мањег обима —  Книга небольшого объема
⠀
🔶У скориjе време —  В ближайшее время
▪️Планирате ли одмор у скориjе време? —  Вы планируете отпуск в ближайшее время?
⠀
Тему «Сравнительная степень прилагательных и наречий» мы подробно изучаем на курсе «Трамплин-2», если вы успели закончить «Трамплин-1», жду вас уже в эту пятницу.
⠀
Жду вас не только я, но и «Падежи», «Возвратные глаголы», «Повелительное наклонение» и т.д. 🙂.
Продолжаем складывать нашу матрешку сербского!
Запись по ссылке в нашем чате.

Сила наша — в нашей слабости...
⠀
Я не филолог и не носитель.
Так и объясняю успех своих курсов.
⠀
Образование у меня есть, но как и многие люди моего поколения, работаю не по специальности. По-сербски мое звание — Мастер економских наука.
⠀
В те времена в России была половина страны — юристы, половина — экономисты.
Так было «перспективно» и «от голоду не помрешь».
Но все не зря! Я открыла свой талант учиться и структурировать информацию. Успешно изучать нелюбимое — труд.
⠀
По образованию экономист, по призванию учитель.
⠀
Английский начала учить с садика. Кстати, в Америке и встретила «своего сербского мужа». Когда переехала в Сербию, занималась репетиторством английского.
⠀
А сербский? Все началось с небольшой просьбы мамы моего ученика: «Объясни, а почему здесь так?». Я объяснила, она предложила помогать ей с сербским.
⠀
Я подняла свои записи ученика, разработала план. Начала искать упражнения. Сарафанное радио и вот они годы бесценного опыта преподавания 1-на-1.
⠀
Тогда занималась с учениками офлайн… вживую!
⠀
В 2016 перешла онлайн.
В 2018 выпустила первый онлайн-курс «Трамплин-1».
⠀
Благодаря успехам моих учеников
https://marijapantelic.ru/case
на 21 поток курса «Трамплин-1» очередь =>
https://marijapantelic.ru/tramplin1
⠀
Я восхищаюсь людьми, которые преподают свой родной язык как иностранный.
Ведь преподавать — это не демонстрировать знания или просто «болтать».
Стоит задача помочь пройти путь.
Без собственного опыта ученика придется вообразить, что проходит человек со знанием «0».
Какой самый короткий путь…и даже не «выбрать», а «создать», который приведет его к результату?
⠀
Образно:
Намного легче помочь людям заработать миллион, когда ты сам этот миллион с нуля заработал, а не унаследовал. А если еще и другим помог дойти до желанной цифры, то есть добавил к своему опыту еще и опыт учеников — бесценно!
⠀
Вот этим я и занимаюсь, но в сербском.
Помогаю освоить сербский.

Ћао, Коњу!
⠀
Сербы, которые были у экрана поперхнулись:)
Потому что сербского мужчину нельзя оскорбить «Козлом» (Jарац), но можно конем, ослом и обезьяной!
⠀
• Коњ — Конь
• Магарац — Осел
• Мајмун (м.р.) — Обезьяна
⠀
При обращении используют звательный падеж и эти слова будут выглядеть так:
• Коњу! / Коњу један!
• Магарче! / Магарче један!
• Мајмуне! / Мајмуне један! — очень оскорбительно
⠀
А вот если вы скажете что-то про козла, то скорее всего серб подумает, что вы оскорбляете его знак гороскопа, потому что:
⠀
• Јарац — Козел; Козерог.
⠀
Ну что могу сказать? Выбирайте оскорбления с умом😄

ОНИ | ОНЕ | ОНА

Когда какое? И почему нельзя говорить Ана?
⠀
Разбираем в видео👌🏼
⠀
Организационный момент:
⠀
Если вам актуальна такая информация, приходите на курс для начинающих «Трамплин-1».
⠀
Ознакомьтесь с информацией о курсе на сайте https://marijapantelic.ru/ и оставляйте свои данные в листе ожидания

Покритиковала банки Сербии. Мне написали из банка и из газеты. Попросили подробности.
⠀
В России банки — это коммерческие организации, которые работают в рамках высокой конкуренции.
Идет борьба за клиента: выгодные условия, разовые акции, продвинутые приложения для онлайн банкинга, банкоматы на каждом шагу.
⠀
Клиент выбирает, где ему удобно и выгодно.
⠀
В Сербии ситуация другая.
Каждый банк — это отдельное государство.
Судя по условиям, борьба за клиента не идет.
⠀
Давайте по пунктам:
⠀
1.  Если появится какая-то техническая проблема, вас будут перебрасывать друг на друга или «Мы вам перезвоним» / «Приходите в другой раз». Это может длиться неделями.
⠀
2. Сложно найти в городе банкомат своего банка. Есть несколько точек, которые ты запоминаешь. И надеяться на «по пути найду» — не стоит. Даже в самом крупном торговом центре Нови-Сада стоят всего 2 банкомата. А в туристическом курорте Сокобаня один банк - Комерциялна банка. А банкоматов других банков нигде нет. И даже если вы нашли свой банкомат, вы сможете только снять деньги, а положить деньги на свой счет только в банке. Хотя в прошлом году в центральном отделении Банка Интеза появился банкомат, который принимает деньги.
⠀
3. Россияне привыкли к продвинутым приложениям онлайн банкинга. В Сербии остается сказать спасибо, что можем заплатить за коммунальные и посмотреть остаток на счете.
⠀
4. В каждом банке свои условия по вкладам. И отличаются они в невыгодную сторону для клиента.
Валютный счет? Давайте уже нам свои деньги. Вы будете платить нам за то, что мы позволили вам открыть у нас в банке счет.
⠀
5. Недавно я отправилась в один банк в Нови-Саде, чтобы открыть брокерский счет. Сотрудники отделения впали в ступор. Звонили всем филиалом в «централу», нашли спустя какое-то время женщину, которая у них отвечает за операции на бирже. С облегчением перебросили на нее. И она сказала, что для того, чтобы открыть брокерский счет надо поехать в Белград.
⠀
6. У предпринимателей часто стресс, когда хочешь расплатиться карточкой. Все любят наличку. 2020 с его карантинами и дистанционками, конечно, немного исправил ситуацию.
⠀
Может не случайно по-сербски слово «банк» — банка?
Вот и получается — храните деньги в банке!

Почему начинаете, потом бросаете и снова начинаете?

Нет понимания где начало и когда конец, потому что нет системы.

Система состоит:
1. Окружение
2. Логика языка
3. Лексика
⠀
1. Про окружение я писала — что такое «Окружение», конкретные способы окружить себя языком.
Читайте здесь => https://t.me/zivoyserbskiy/1499
⠀
2. Логика языка = Грамматика

Грамматика — это формулы языка.
Без нее вы не сможете сформулировать мысль так, чтобы собеседник понял, что вы хотите сказать.
⠀
Сравните: Я хочу еще одну тарелку борща! => Я хотеть иметь дополнительный тарелка борщ!
⠀
✔️Русский человек может освоить грамматику сербского в один подход. Не за 1 день, а — не растягивая на два года, изучить универсальные схемы языка.
⠀
Для комфортной жизни вам достаточно знать 20 тем!
⠀
А если «идти по учебнику» — вы будете изучать язык кусочками (по чуть-чуть из каждой темы).
Но как только вы выйдете на улицу, в первой же фразе встретите сразу 2 времени и еще 10 нюансов.
Так у вас появится ощущение, что на уроке одно, а в жизни другое;
⠀
А если не «кусочками», как тогда?
🔑Матрешкой!
⠀
Этот метод мы используем на курсе «Трамплин» (Трамплин-1 + Трамплин-2).
— Каждую тему изучаем полностью.
— В каждой следующей теме элементы предыдущей: повторяя, изучаем новое.
⠀
Так мы наращиваем знания в темпе, но и мозг успевает привыкнуть к новой информации.
Он видит знакомое и воспринимает новое как добавочную информацию.
⠀
=> После курса у вас четкое понимание, как сформулировать мысль так, чтобы вас поняли.
⠀
=> Курс-практикум — не только теория, но и онлайн упражнения с живыми фразами на новую тему (с озвучкой).
⠀
=> А на тарифе с домашними заданиями вы сразу примеряете новые знания на свою жизнь —
⠀
как можете эти изученные схемы использовать именно для себя?
Над этим мы работаем вместе: вы применяете, я анализирую, помогаю разобраться, даю обратную связь.
⠀
Успехи учеников => https://marijapantelic.ru/case
Запись => https://marijapantelic.ru/tramplin1
⠀
Когда у вас есть в активе формулы языка (= 20 тем грамматики), вам останется только изучать лексику. Об этом в следующий раз.