Не знаю, зачем мне это надо...
...просто решил проверить. Те, кто смотрел британское шоу "Аббатство Даунтон", помнят там линию с молодым турецким джентльменом, который умер...при весьма необычных обстоятельствах. В одной из серий героиня сериала пишет письмо турецкому (османскому) послу. Ну так вот, Белгрейв-сквейр, 43, это действительно адрес турецкого посольства - сегодня. Но до 1954 года посольство Османской империи, а потом и Турецкой Республики, находилось по другому адресу - Портленд-плейс, 69. Так что письмо до адресата могло дойти только спустя десятки лет.
В принципе куда больший косяк то, что у аристократичного турка в 1913 году есть фамилия, его зовут Кемаль Памук. Сегодня это конечно одна из самых популярных турецких фамилий, ее носит нобелевский лауреат писатель Орхан Памук, его брат историк-экономист Шевкет Памук, ну и т.д. Но фамилии в Турции (у мусульман по крайней мере) появились только в 1934 году. Конечно, можно предположить, что это на самом деле не фамилия, а как раз таки имя либо прозвище - "Памук" (хлопок). Но как-то тяжело представить с таким прозвищем турецкого дипломата и сына султанского министра. А вот имя Кемаль в самый раз, оно стало очень популярным у этого поколения турок, Ататюрк это самый известный, но далеко не единственный пример.