O[
"строительный уровень" мб?
Size: a a a
2021 April 07
VI
Если официальный текст документации, а не пользовательская инструкция на сайте, то однозначно ДА
NN
Он вроде как просто уровень называется, это как компьютерная мышь, получится
VI
И я не понимаю, что в этом плохого. Точность и однозначность документации очень важна. Компьютерная мышь и строительный уровень - это пояснение смысла использованного слова через эпитет. Вполне допустимый прием имхо.
A
да, звучит как причина для расставания
A
дивчина покинула его ради дрюкарки.. современно
NN
Возможно, ничего плохого, но не для людей это все)
VI
Люди тоже разные бывают. Для каждой ЦА должны быть свои подходы. В технической документации вашу "мышку" и "уровень" не поймут или засмеют.
NN
Человеку будет проще, если написать в начале, что такое уровень в этом тексте. И картинку еще.
А от повторения конструкций <прибор "уровень"> и, тем более, <манипулятор "мышь"> больно будет любой аудитории
А от повторения конструкций <прибор "уровень"> и, тем более, <манипулятор "мышь"> больно будет любой аудитории
VI
Тогда вы обяжете человека читать весь документ, включая разделы терминов и сокращений, чтобы правильно его понимать. А сейчас время и концентрация внимания пользователя - очень дефицитный ресурс, даже в технической документации.
NN
Я понимаю ваши резоны, но мне они не близки
VI
Это вопрос ожиданий и контекста. Читая технический проект я ожидаю там увидеть манипулятор типа "мышь" или хотя бы компьютерная мышь, а не мышка.
NN
Возможно, поэтому я и переехала на пользовательскую документацию и на английский
VI
Хорошо, сколько людей, столько и мнений. Главное, что мы пришли к пониманию. А мне нравится писать в разных форматах и стилях - везде свои интересные моменты и тонкости =)
A
эвристика и вся ее синергитичность невозможна без документации
https://www.altshuller.ru/
https://www.altshuller.ru/
A
документация - это метаязык техники, без которого она не может развиваться
OM
L
В ОС для военных кнопки Есть и Отставить, пиктограмма пользователя в учетке в каске
NN
А "никак нет"?
FM
нажмите правой клавишей ..
манипулятора типа мышь
мышки
компьютерной мыши
манипулятора типа мышь
мышки
компьютерной мыши