FM
Используйте Забой чтобы удалить ..
Size: a a a
2021 April 07
A
гонца
FM
A
а вот "манипулятор типа мышь - это устройство для отдачи команд компьютеру"
VI
Это вы про бумагомаратель? Велик и могуч
NN
от меня нормоконтроль в НИИ как-то требовал переписать все упоминания мыши в <манипулятор "мышь">
VI
Но это же нормальное требование с точки зрения норм русского языка. Разве нет?
A
поляки вполне официально называют принтер "дрюкарь" - от польских же слов "дрюкнуть" и "дрючить"
NN
нормальное, но с точки зрения читаемости, по-моему, боль
A
как по-польски сказать «у моей бывшей девушки был офисный принтер»?
FM
А потом этой документацией подпирать шкафы. Это печально. Документация должна помогать пользователю, а не блистать анахронизмами.
A
МО
В нашей конторе тоже. Видимо, это девиз НК - мышь не проскочит!
VI
Зависит от контекста. Мне когда понадобилось в документации написать мышка - я задумался, что так ее называем только в разговорной речи. А на самом деле то это нифига не мышка в смысле норм русского языка. Вот и написал у себя в кавычках - имхо для документации, анписанной в строго формальном стиле это вполне нормально.
O[
Лексикон и СуперКалк в школе на информатике изучали 😁
Учительница стремилась сделать из школьников опытных пользователей.
Учительница стремилась сделать из школьников опытных пользователей.
A
комар манипулятора типа «нос» не подточит!
A
moja była dziewczyna miała drukarkę biurową
дивчине мила дрюкарка бюрова (или возможно бурова)
дивчине мила дрюкарка бюрова (или возможно бурова)
VI
Не все что документация = пользовательские инструкции
NN
А если инструмент, который называется "уровень", в тексте? Тоже ведь не то же самое, что слово "уровень" в обычном значении. Тоже писать прибор "уровень"?
ЕЕ
Друкарь — м. устар. то же, что книгопечатник.