MS
Когда я вижу статью на русском, я говорю себе: "На самом деле она написана на английском, но зашифрована странными символами, которые я декодирую"»
Size: a a a
2019 November 08
MS
Какой интересный подход)
MS
кстати. в рамках пятничного... но и в тему ...
ниже статья которая достаточно интересно показывает, как мы русские - сами, своими руками помогли утвердиться английскому в качестве единственного научного и технического международного языка. а ведь могло бы быть по другому... 🤔
ниже статья которая достаточно интересно показывает, как мы русские - сами, своими руками помогли утвердиться английскому в качестве единственного научного и технического международного языка. а ведь могло бы быть по другому... 🤔
Занимательно, конечно 🤔
II
Пишущие в confluence 6, вы в source editor тоже видите только 21 строчку? Как-то удалось решить проблему? ( пользуюсь Хромом)
CD
первый же нацист-связист задушит патчкордом за такое определение 🙈😁😁 и добавит - это я тебя не соединительным кабелем... мля, это патчкордом! 🙈😂😂😂
Вы удивитесь (ну, или не удивитесь), насколько профессионалы зачастую не знакомы с нормальной русскоязычной терминологией. Найдите любого программиста и попросите перевести на русский язык слово operator (программирование)
ET
не просто не знакомы. а активно ее не одобряют. если с вуза какая-то устоявшаяся русскоязычная терминология осталась, то ее можно признавать. а остальное на английском или "суржике" осваивается.
EO
я как-то сам для себя задался вопросом — ск-ко языков должен знать техрайтер, чтобы собирать с девелоперов инфу и превращать ее в нормальные тексты.
NV
Вы удивитесь (ну, или не удивитесь), насколько профессионалы зачастую не знакомы с нормальной русскоязычной терминологией. Найдите любого программиста и попросите перевести на русский язык слово operator (программирование)
Разве терминология это не то, что используют профессионалы? ;)
EO
насчитал не меньше 5ти )))
1. русский нормальный
2. русский "разработческий"
3. английский нормальный
4. английский "разработческий"
5. местный жаргон, на котором девелоперы общаются в чатах
6....N ну и желательно те языки программирования, на которых они пишут — т.к. иногда они с тобой разговаривают именно на них ))
1. русский нормальный
2. русский "разработческий"
3. английский нормальный
4. английский "разработческий"
5. местный жаргон, на котором девелоперы общаются в чатах
6....N ну и желательно те языки программирования, на которых они пишут — т.к. иногда они с тобой разговаривают именно на них ))
CD
Разве терминология это не то, что используют профессионалы? ;)
Угу, они так и считают :)
CD
насчитал не меньше 5ти )))
1. русский нормальный
2. русский "разработческий"
3. английский нормальный
4. английский "разработческий"
5. местный жаргон, на котором девелоперы общаются в чатах
6....N ну и желательно те языки программирования, на которых они пишут — т.к. иногда они с тобой разговаривают именно на них ))
1. русский нормальный
2. русский "разработческий"
3. английский нормальный
4. английский "разработческий"
5. местный жаргон, на котором девелоперы общаются в чатах
6....N ну и желательно те языки программирования, на которых они пишут — т.к. иногда они с тобой разговаривают именно на них ))
Была как-то записанная (моя) фраза из устного разговора, звучала примерно "неэкзистинг это невизибилити плюс фиксед ноль ноль рестришнс"
EO
"велик могучим русский языка" как говорил наш известный пародист Иванов
ET
Была как-то записанная (моя) фраза из устного разговора, звучала примерно "неэкзистинг это невизибилити плюс фиксед ноль ноль рестришнс"
а мне нравится сисадминское "помог ему руками", например: "*** не смог закомиттить такой-то файл, из-за чего ничего не пушил. помог ему руками".
DM
Разве терминология это не то, что используют профессионалы? ;)
Иногда это жаргон :)
CD
а мне нравится сисадминское "помог ему руками", например: "*** не смог закомиттить такой-то файл, из-за чего ничего не пушил. помог ему руками".
хм... не очень улавливаю тонкость, это что-то вроде "товарищ забыл попытаться использовать руки"?
CD
вроде (не знаю, насколько распространенного) "прочитай глазами"?
ET
а у меня это про шутки ниже пояса и (неожиданно, несовместимо) про младенческую дефекацию
OM
Вы удивитесь (ну, или не удивитесь), насколько профессионалы зачастую не знакомы с нормальной русскоязычной терминологией. Найдите любого программиста и попросите перевести на русский язык слово operator (программирование)
я программист. ну можно сказать бывший 😭
но меня еще пускают в тусовки программеров, не бьют...
и я вижу, что как и я, так нынешние всегда понимают под Operator - команда (инструкция) указывающая компилятору что делать.
так что все ок.
но меня еще пускают в тусовки программеров, не бьют...
и я вижу, что как и я, так нынешние всегда понимают под Operator - команда (инструкция) указывающая компилятору что делать.
так что все ок.
CD
я программист. ну можно сказать бывший 😭
но меня еще пускают в тусовки программеров, не бьют...
и я вижу, что как и я, так нынешние всегда понимают под Operator - команда (инструкция) указывающая компилятору что делать.
так что все ок.
но меня еще пускают в тусовки программеров, не бьют...
и я вижу, что как и я, так нынешние всегда понимают под Operator - команда (инструкция) указывающая компилятору что делать.
так что все ок.
Инструкция это statement