И дальше спокойно пользоваться

Пир - это не пьянка, а участник сет. взаимодействия

можно полный текст? абзац или страница ... на engl ?

А если серьёзно, то так и надо

Это не тот пир, который пьянка, а тот, который грусть..

Не тот пир который пьянка, но тот который груша

пир - по русски... оно режет глаз ... для спецов. да и русское "пировать" - оно вот. тоже мешает

Ну не знаю, мне вполне себе не режет

Пир программинг- парное программирование

Пиры, сиды

С детства привыкла)

Можно даже явно указать пир (peer) в глоссарии

Мне кажется что спецам режут глаза специально придуманные переводы, которые без пира (т.е. пьянки) не разберешь

Печальная профдеформация, эх

😫😫😫😫😫
Pair Programming

кстати. в рамках пятничного... но и в тему ...
ниже статья которая достаточно интересно показывает, как мы русские - сами, своими руками помогли утвердиться английскому в качестве единственного научного и технического международного языка. а ведь могло бы быть по другому... 🤔

Хм

Пир ревью, я ток глаза открыл сорян

русские фразы латиницей забивались в машину (на перфокартах), и примерно через десять минут выдавался результат:

KRAXMAL VIRABATIVAYETSYA MYEKHANYICHYESKYIM PUTYEM YIZ KARTOFYELYA
Starch is produced by mechanical methods from potatoes

VYELYICHYINA UGLYA OPRYEDYELYAYETSYA OTNOSHYENYIYEM DLYINI DUGI K RADYIUSU
Magnitude of angle is determined by the relation of length of arc to radius

MI PYERYEDAYEM MISLYI POSRYEDSTVOM RYECHYI
We transmit thoughts by means of speech