NV
su - ? Не?
Не всегда, но обычно
Size: a a a
2019 November 07
2019 November 08
СФ
как вы переводите на русский термин peer? (в смысле «другой участник сетевого взаимодействия»)
СФ
у меня пока придумался только дурацкий вариант «визави»
AS
Контрагент?
СФ
да, тоже вариант
NV
Имхо, контрагент появляется скорее в юридических отношениях.
AS
А что с узлом не так?
СФ
«узел» уже занят, это node
RZ
Как я понимаю, peer не просто узел, а одноранговый
M
А «участник сети» чем не подходит?
СФ
А «участник сети» чем не подходит?
есть кластер, в кластере есть узлы (nodes). Но как только два узла начинают взаимодействовать друг с другом, они становятся друг другу peers
СФ
то есть не каждый участник сети — peer
MS
есть кластер, в кластере есть узлы (nodes). Но как только два узла начинают взаимодействовать друг с другом, они становятся друг другу peers
а клиент не подойдёт?
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
СФ
а клиент не подойдёт?
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
могу ошибаться, но, по-моему, в распределенных системах не используют термины «клиент» и «сервер», там разделение ролей «кто к кому обратился» нечеткое и постоянно меняется
NV
а клиент не подойдёт?
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
то, что обращается к серверу клиентом считается, вроде как)
Так они друг другу сервера и клиенты.
MS
Действительно.
Теперь я крепко задумался, а как перевести peer...
Теперь я крепко задумался, а как перевести peer...
СХ
есть кластер, в кластере есть узлы (nodes). Но как только два узла начинают взаимодействовать друг с другом, они становятся друг другу peers
Участник взаимодействия?
MS
Может абонент какой-нибудь? Хотя такое
MS
Залез в гугл-транслейт узнать, что он предложит на дословный перевод. Это шедевр, я считаю.