D
А у авторов наших текстов - языковое "чутье"
Что «чутьё» — не поспоришь
- Give me bloody steak.
- Sure, and what about fucking potatoes?
Size: a a a
2019 September 06
D
- Give me bloody steak.
- Sure, and what about fucking potatoes?
- Sure, and what about fucking potatoes?
Хорошо!
V
Почему-то вспомнила «стейк молодец» (в оригинале, само собой, well-done)
И beef rude and unreasonable вместо jerk beef
И beef rude and unreasonable вместо jerk beef
Я коллекционирую такие штуки!
D
Вот от этого я каждый раз умираю
D
Но, мне кажется, нас за оффтоп скоро погонят отсюда 🤔
MS
Но, мне кажется, нас за оффтоп скоро погонят отсюда 🤔
Ну пятница же, сегодня можно немножечко
MS
Чучуть
V
Но, мне кажется, нас за оффтоп скоро погонят отсюда 🤔
босс первый начал!
SR
- Give me bloody steak.
- Sure, and what about fucking potatoes?
- Sure, and what about fucking potatoes?
Напомнило:
-- Dear, where's my fork'n'knife?
-- Yr fockin' knife is close to your fockin' plate!
Sorry for my Spanish...
-- Dear, where's my fork'n'knife?
-- Yr fockin' knife is close to your fockin' plate!
Sorry for my Spanish...
D
Напомнило:
-- Dear, where's my fork'n'knife?
-- Yr fockin' knife is close to your fockin' plate!
Sorry for my Spanish...
-- Dear, where's my fork'n'knife?
-- Yr fockin' knife is close to your fockin' plate!
Sorry for my Spanish...
- где моя чёртова куртка?
- рядом с твоей обычной
- что?
- что?
- рядом с твоей обычной
- что?
- что?
A
A
правда без локализации, но на гастрономическую тему
EO
Но, мне кажется, нас за оффтоп скоро погонят отсюда 🤔
кто сказал оффтоп? обсуждается выбор правильных языковых средств для выражения нужных мыслей )) мы ж тут пЕсатели, как-никак..
OM
кто сказал оффтоп? обсуждается выбор правильных языковых средств для выражения нужных мыслей )) мы ж тут пЕсатели, как-никак..
ндаа. по ходу грамотно 🙈😖😁
НО
Фигня по сравнению с переводом на иврит этого же Конька-Горбунка - звучит оно как "сусон гавнунон".