Size: a a a

2019 September 05

J

Julia in technicalwriters
Sofia Yemelianova
кто-нибудь занимается вычиткой текстов в UI? вопрос: какие коллаборативные тулзы вы используете для аппрува текста и вообще элементов UI?
есть, конечно, комментарии в таких design tools как figma, например. но они плохо поддерживают процесс, в котором два пруфридера и 1 аппрувер. комментарии превращаются в длинные дискусии и нет нативного стейта для экранов типа “просмотрено пруфридером номер 1”, “…номер 2”, “…аппрувером”. тормозит процесс((
Кстати, отличный был вопрос. У нас тоже используется Figma и тоже есть такая проблема.
источник

АП

Александр Парень in technicalwriters
Немного юмора об использовании всяких английских словечек :)
источник

АП

Александр Парень in technicalwriters
Роман, ну что за слово такое, "дедлайн"? Давайте пользоваться нашими, исконно русскими словами. А эту навязанную Западом тарабарщину, если честно, даже как-то морально тяжело читать, тем паче высылать по ней апдейты. Спасибо Вам за Ваше понимание.
источник

L

Lana in technicalwriters
Julia
Кстати, отличный был вопрос. У нас тоже используется Figma и тоже есть такая проблема.
Есть Abstract, он позиционируется именно как гит для дизайна, хранит версии, диффы, позволяет мержить, но не скажу, что прям идеально отслеживает изменения, и процесс стал прям муа (бывает, что путаемся, что готово к релизу, а что еще нет), но зато комментарии привязаны к коммитам, то есть понятно, какое текущее состояние и какие комментарии еще актуальны
источник

J

Julia in technicalwriters
Большое спасибо за наводку!) Надо посмотреть.
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
Александр Парень
Немного юмора об использовании всяких английских словечек :)
контаминация русского спича. Надо противопостовлять ей нечто, вроде электропочты, себяшки или блогозаписи. Как тогда переиначить дед-лайн можно?
источник

NV

Nick Volynkin in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
контаминация русского спича. Надо противопостовлять ей нечто, вроде электропочты, себяшки или блогозаписи. Как тогда переиначить дед-лайн можно?
Смертельный рубеж
источник

EO

Evgeniy Osintsev in technicalwriters
"у последней черты"
источник

АП

Александр Парень in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
контаминация русского спича. Надо противопостовлять ей нечто, вроде электропочты, себяшки или блогозаписи. Как тогда переиначить дед-лайн можно?
"Тебе кирдык"
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
смысл утерян
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
скорее крайний срок (просрочиш и край тебе настанет)
источник

АП

Александр Парень in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
скорее крайний срок (просрочиш и край тебе настанет)
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
предельный срок мне нравится
источник

SY

Sofia Yemelianova in technicalwriters
Lana
Есть Abstract, он позиционируется именно как гит для дизайна, хранит версии, диффы, позволяет мержить, но не скажу, что прям идеально отслеживает изменения, и процесс стал прям муа (бывает, что путаемся, что готово к релизу, а что еще нет), но зато комментарии привязаны к коммитам, то есть понятно, какое текущее состояние и какие комментарии еще актуальны
Спасибо, посмотрим
источник

SV

Serge Volkov in technicalwriters
На проект для подготовки технических документов требуется Технический Писатель. Москва, то можно регионального (удаленно). Писать мне в личку.
#wanted_tw
источник

SR

Stas Rychkov in technicalwriters
Круто. Самая короткая вакансия. Хороший ход, однако. )
источник

SV

Serge Volkov in technicalwriters
Stas Rychkov
Круто. Самая короткая вакансия. Хороший ход, однако. )
Так в правилах же все четко описано ;)
источник
2019 September 06

СФ

Семён Факторович in technicalwriters
Nick Volynkin
Смертельный рубеж
на позапрошлой моей работе менеджеры очень любили термин "death march", https://en.wikipedia.org/wiki/Death_march
источник

СФ

Семён Факторович in technicalwriters
типа «вписаться в этот проект — заведомо обречь себя на смерть»
источник

СФ

Семён Факторович in technicalwriters
вот как это на русский перевести?
источник