Трудовой договор

фиаско пати

на самом деле, тут два момента.
1. русский язык
как было уже многими выше написано  - "Одновременно работающие процессы" -  это именно "работающие в одно время" - ни больше ни меньше, и кстати  "паралельно" - это уже совсем  другая характеристика, хотя многие ошибочно употребляют "параллельно"  близко или даже равно к понятию  "одновременно".  
а скажем "Единовременные действия" (т.е. совершаемые "за один раз")  - это же совершенно явно именно про "один раз" , что совсем не "одновременно". и кстати - "параллельно" - тут тоже "гдето рядом" - и так же ошибочно.

2. английский.  и тут разница еще нагляднее.  🧐
Одновременно - simultaneously....  at the same time... concurrently... in parallel... together.... at once... in conjunction... jointly... alongside... in tandem.... hand in hand...
сравните это с :
Единовременно - one-time... lump-sum... lump sum... at any one  time... at a time... all at once... one period... one-off payment

конечно, на то какой именно вариант использовать в английском - как правило во многом определяется содержанием текста, но думаю разница  очевидна.
кстати - еще одна "засада" со словом - синхронно. его часто путают с "параллельно" и кстати - "одновременно" - это совсем не "синхронно".  например - "одновременно танцевать" - и "синхронно танцевать" - это же очевидно про разное.

как перевести? есть хороший лозунг "никто кроме нас".
и кстати, прелесть русского языка в том, что "по определению" уныло-обреченное "марш смерти" - заменяется на позитивно-воодушевляющее "за родину! за сталина! никто кроме нас!" и мы радостно делаем то, что другие делают обреченно...

Техписательский чатик — отдушина после родительских чатов (школьных и садиковских).
Спасибо, коллеги! 😥

Первое что надо сделать 1 сентября.  🤔

Галера

Классно написали, спасибо!

required        in one set  ....in one suit   ??
в смысле "всем понятная опчептчатка" ?

Похожее было недавно в лабе)

Трудовой приговор

пацан сказал - пацан сделал  😎

Кавычки - вообще бич какой-то. Мне не смогли ответить, что же имелось в виду, когда приглашали посетить "праздник". Ну, типа, это не прям праздник-праздник, с клоунами и феерверками, а скромный такой праздник. "Праздник"

Моё любимое — салат «вкусный»

рыдаю от смеха... хотя, ну очевидно же, что кавычками выделенно именно название... из лучших побуждений. "так учили в школе".
хотя да. прочитав это - так... возникают сомнения - оно вообще съедобно? 🤨🙈

Хы, у нас на рабочем сайте был тариф "Выгодный", тоже радовал меня всегда своими кавычками)

Наши "специалисты" подберут вам самые "выгодные" тарифы, накормят "вкусной" едой и окажут вам "профессиональную" помощь.

А у авторов наших текстов - языковое "чутье"

Почему-то вспомнила «стейк молодец» (в оригинале, само собой, well-done)
И beef rude and unreasonable вместо jerk beef