Ну что ж, поговорим о трудностях переезда и эмиграции?

Там чуть выше, в канале, интерес к этой теме проявили, поэтому давайте более подробно. И с лирикой, и с "физикой".

Начну с официальной инфы: что такое эмиграция по браку с точки зрения документооборота. Любовь любовью, отношения отношениями, а бумажную волокиту не отменить. Попотеть с ней придется изрядно. Более того, это еще и накладно.

Одна из моих знакомых узнала о моем переезде спустя несколько месяцев после свадьбы. "Ооо! Поздравляю! Ты уже гражданство получила?". Ага-ага, аж два раза. То есть, многим невдомек, что выйти замуж за иностранца - это не равно автоматическому получению гражданства вот никак. И до нового паспорта еще придется пуд соли съесть.

Что такое этот "пуд соли" с точки зрения документальной легализации в стране, читайте в моем блоге на Дзене: http://bit.ly/2t7eWBv.

А про остальные трудности переезда - в следующих постах. Не переключайте канал ;)

Наступила та самая мрачная часть зимы в Финляндии.

Потеплело, пошли дожди, а по ночам держатся небольшие заморозки и идет легкий снежок. В итоге под ногами – каток: толстый слой слежавшегося снега подтаял, покрылся водой, а потом подмерз, и его присыпало снегом.

Все это посыпают мелким гравием, но... то густо, по пусто. Если он вмерзнет в лед, толку от него никакого. Разве что грязи меньше, чем от песка с солью.

О прогулках мне пришлось забыть. А если и выхожу куда, то обязательно – в специальных насадках на обувь, с шипами. Намного увереннее себя чувствую, поэтому рекомендую.

В России подобные приспособления мои знакомые покупали в рыболовных и охотничьих магазинах, в Финляндии они есть в каждом супермаркете по цене от 15 до 25 евро за пару. Они разной модификации: или только на пятку, или на всю подошву целиком.

В общем, у кого еще нет, приобретайте.

​​А кто ты в долине Муми-троллей?

Можно пройти тест здесь: https://mel.fm/test2/7248651-moomins_test.

Я, оказывается, Муми-папа.

Финский ад.

Сейчас на улицах так скользко, что я сегодня застряла во льдах и час ждала, когда муж приедет меня спасать.

То есть, буквально: вышла из пункта А в пункт Б, еле-еле прошла 20 метров, увидела дальше непосыпанную дорогу-каток, остановилась, но назад возвращаться оказалось тоже скользко и страшно. Так я на этом пятачке час и простояла.

А финны как-то ходили мимо! Точнее, катились, но бесстрашно.

Я вот думаю, если это (умение ходить по льду) не врождённое, а  благоприобретенное, то на каком году жизни в Фи оно разовьется и у меня?

ТРУДНОСТИ ЭМИГРАЦИИ – 1

Ну что ж, давайте поговорим о трудностях эмиграции. Такое предложение собрало много лайков там, выше.

Сказу оговоримся, что все, о чем пойдет речь дальше, очень индивидуально: кому-то суп жидок, кому-то жемчуг мелок.

Я попробую структурировать всю эту историю и выделить основные моменты, которые оказались трудны именно для меня. Может быть, вы расщелкали бы такие ситуации как орешки и не заметили. А кому-то мой опыт покажется подвигом.

Итак, первое.
СБОР ЧЕМОДАНА.

В какой-то момент вы поймете, что вас ждет не турпоездка на 2 недели и не отпуск на месяц. Вы едете в новую жизнь, и совершенно не известно, когда сможете вернуться в прежний дом. И вернетесь ли вообще когда-нибудь.

Что брать с собой? Сколько? Все зависит от количества денег, которые вы готовы вывалить за перевозку багажа, и от маршрута. Если это соседнее государство, и вас разделяют 100-200 км, - проблем меньше. А если тысяча или больше?

Еще сбор зависит от того, кто остается в вашей прежней квартире. Мама сможет сохранить и присмотреть? Или вы арендовали жилье, и больше угла, куда можно было бы вернуться, не будет?

Еще все зависит от того, куда вы едете: на все готовенькое или фактически на пустое место. У вас будут лишние деньги на первое время, чтобы купить сковородку и чайник?.. Или зимнюю обувь? Вот то-то же.

В общем, переезд всегда равен маленькому пожару. А в случае эмиграции это что-то сродни ковровой бомбардировке.

У меня было 2 чемодана – один большой и второй ручная кладь.
Это стало пыткой. Я перебирала все свои вещи, по сути, всю свою прежнюю жизнь и понимала, что многое мне очень дорого, но расставание неизбежно. Взять с собой предстояло самое необходимое на первое время: кое-какую одежду и обувь, в том числе домашнюю и верхнюю, документы, украшения (я же девочка, куда я без побрякушек). Взяла с собой любимую чашку («Моя!») и любимый бокал для вина. Пару игрушек, которые были очень символичными. Остальное запаковывалось в коробки, подписывалось, и оставлялось на хранение: фотоальбомы, записные книжки, памятные подарки, книги...

Вся, вся прежняя жизнь, все чувства и переживания – теперь вот эти коробки.

Все это было для меня чересчур душещипательным, и я пыталась рубить хвост по кускам. Мне не хватало моральных сил, и я под любыми предлогами оттягивала сбор до последнего. Чтобы в итоге утром в день отъезда хряпнуть виски и быстро побросать все в чемодан с криком: «А черт с ним, как-нибудь справлюсь».

Справилась как-то, правда, не сразу.

ВСПОМНИЛА СЕГОДНЯ НОЧЬЮ,  

как в последние дни перед отъездом часами сидела на кухне, пила вино и смотрела на вид за окном – как в аквариум. И думала: «Столько лет я видела из окна ЭТО. А что дальше?..»

То ощущение и виды я загнала в себя надолго, если не намертво.

Эмигрируете? Запоминайте, откуда. Это в любом случае поможет.

Ну что, продолжаем дальше о трудностях?

ТРУДНОСТИ ЭМИГРАЦИИ – 2.

И вот я на новом месте. В своем новом доме. Первые дни, конечно, праздничные: меня тут ждали, и вот свершилось, ура-ура. Но… Есть то самое «но», которое как ложка дегтя в бочке меда, отравляет, пусть и не смертельно.  

СДЕЛАТЬ ДОМ СВОИМ

Когда я переехала и начала обживаться, я вспомнила своих котов. Все они в моей жизни были подобранцами с улицы.
Дальше неожиданный лонгрид.

Первый, Черныш, сам подошел к нам, когда мы гуляли с мамой. Это был огромный, ОГРОМНЫЙ черный кот, чистый и холеный, явно хозяйский. Мы решили, что он случайно выскочил из квартиры и потерялся. Кот не хотел от нас отходить, терся об ноги, тут же взобрался на руки, и мы поволокли его к себе домой. На следующий день мама расклеила объявления по всему району (интернета еще не существовало), но хозяев мы не нашли, и Черныш (как его звали в прошлой жизни? Неизвестно) остался жить у нас. Он вошел в нашу квартиру сразу по-свойски. Только обошел ее по периметру, все обнюхал и устроился на кресле умываться. Он с первого часа в новом доме чувствовал себя хозяином.

Очередной Черныш случился спустя лет 20. Это был котенок, месяцев 3-5, которого подбросили к нашему подъезду. Он орал только в первый вечер, а потом начал как-то сам выживать, уже не кричал. Заводить кота мы не собирались, но однажды утром этот Черныш выскочил передо мной на дорогу. А вечером я увидела, как он пытается скрутиться в клубок на бетонном полу, в углублении около подвала, и заснуть. Ну и всё. В полночь я вышла его отлавливать и осчастливливать. Всю ночь малыш просидел, забившись под шкаф. Он не ел, не пил, не спал - боялся. И выбрался только к середине следующего дня – не выдержав голода. Он не гулял по квартире, не обследовал ее – только разузнал, что прятаться можно еще и под креслом. Так первую неделю и жили.

Так вот, к чему это я?
К тому, что в своей эмиграции я оказалась вот таким вторым котенком – неожиданно для себя.

Да, я понимала, что еду к любимому и любящему человеку (эмиграция на основании брака, я напомню), что меня ждали, что это МОЙ новый дом, но… Всё это было на уровне мозга. А по ощущениям – я забилась в дальний темный угол и выходила только пожрать, пока никто не видит. Короткими перебежками.

Я не ожидала от своей психики такой реакции, и это удивляло. Так что эмиграции я могу быть благодарна хотя бы за это – за знакомство с самой собой, новой.

Где-то полгода муж приучал меня говорит: «Наша квартира», «Наша машина», «Наш шкаф», «Наша посуда» и т.п. А я боялась лишний раз открыть новый ящик на кухне и все время спрашивала: «А можно взять эту миску?» «Какое можно?! – вопил муж. – Ты – хозяйка! Бери, что хочешь!»

Где-то с год у меня сохранялось ощущение, что я в гостях. Несмотря на то, что я быстренько затеяла перестановку «под себя», купила «свой» плед на кровать, переставила кое-что в шкафчиках (и муж без меня теперь не может ничего найти, ха-ха).

И это только дома 😉
А за его пределами пришлось реально УЧИТЬСЯ ХОДИТЬ.
Но об этом в следующей «серии».

Прервемся на денек-другой, и от трудностей эмиграции обратимся к ее радостям.

Вот, например, в эмиграции я научилась печь - пироги, торты, печенье. И все потому, что большинство эмигрантских жен, увы, вынуждены расстаться со своей профессией после переезда. Кто-то ищет новую работу (бывает, что на это уходит несколько лет как минимум), кто-то остается домохозяйкой на десятилетия (особенно, если появляются дети).

Так что кухня - основное поле боя эмигранток на основании брака.

И вот мой подарочек им к 23 Февраля - рецепт капустного пирога :)

Тут: http://bit.ly/2GHb5E4

​​ЭМИГРАЦИИ И..
..ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОСТИ ПОСТ

Знаете, бывает любопытно обернуться назад и найти моменты, которые – возможно! – заложили, предопределили твою судьбу. А ты в тот момент ничего особенного и не заметил.

Так вот. Сегодня в Финляндии национальный праздник – День Калевалы. День национального поэтического эпоса. Именно эту дату – 28 февраля – поставил под своей работой Элиас Леннрот, финский лингвист и фольклорист. Это случилось в 1835-м году. А сегодня в эту честь по всей Суоми подняты национальные флаги.

А я с «Калевалой» познакомилась в глубоком детстве в Белоруссии. Каким-то образом в семейной библиотеке оказалась книга, адаптированная для детей и школьного возраста, с шикарными иллюстрациями и великолепным переводом. Я не понимала, что речь идет о становлении Земли и Страны – для меня там были не боги, а просто персонажи. Вяйнемейнен, красавица Айно, Похъёла – страшное место, старуха Лоухи, Лемминкяйнен, Куллерво…
Я могла проводить за той книгой часы, не отрываясь. Читала, рассматривала картинки. До сих пор их помню – черно-белые, графитные, как слепки, и точно волшебные.

Себя я ассоциировала, понятное дело, с красавицей Айно. Но это не важно) Хотя… Совпадения есть.
Важно, что эта книга стала моей любимой, той, которая врезалась в память.

И до момента переезда в Финляндию я, честно, не знала, что Калевала – это часть Суоми. Это осознание пришло как вспышка – когда я увидела на берегу озера ровно тот пейзаж, что был изображен в моей детской книге. Хоп-хоп-хоп, вспышка за вспышкой – и картинка из книги соединилась с реальностью. Очень хорошо помню тот момент. Описать его трудно.
И это было сродни инициации. Или именно ей.
В общем, я поняла, что все не случайно.

Думаете об эмиграции? Вспоминайте свои детские книги... 😉

​​Какой-то у меня творческий кризис, не пишутся посты. Хотя темы регулярно придумываются, но... затык.

Поэтому давайте начнем с того, что проще.

Вижу, что половина из вас не слышала никогда про «Калевалу», так что давайте с ней познакомлю вас я, а не Википедия 😊

Грубо говоря, вот как у древних греков были мифы со всеми этими знаменитостями типа Зевса, Афродиты, Геракла и иже с ними, так у древних финнов и карел были руны – народные эпические песни с такими же богами и полубогами. В них рассказывалось о сотворении мира, укладе жизни и так далее. Вероятно, рун этих было очень много, но финский врач и по совместительству языковед Элиас Леннрот обработал только 50 – собрал воедино и выстроил сюжетную линию. Прям вот вижу эту «фольклорную практику», которую проходят все первокурсники филологических факультетов. Ну, у Элиаса было все посерьезнее, надо полагать.

Так вот. Руны сплелись в единое произведение – «Калевалу», на русский язык которую перевел Леонид Бельский. Полный текст я не читала – помню только адаптацию для детей и юношества. Суть ее заключалась в том, что многие стихотворные строки пересказывались двумя-тремя предложениями, отражая главное действо, а часть давалась стихом. Если не ошибаюсь, четырехтактного размера – причем особого, калевальского! То есть, это не ямб и не хорей (хотя похоже), и уж точно не гекзаметр «Одиссеи».

Вот что пишут лингвисты: «Калевальский размер - весьма архаичная (возникшая 2500 - 3000 лет назад), самобытная манера стихосложения, для которой свойственны аллитерация (повторение первых звуков слов в строке) и параллелизм, а также отсутствие деления на строфы. Строки стиха образовывали определенный четырехтактный размер, который после выхода поэмы Лённрота стали называть калевальским».

Как это звучит? А вот так:

«Силой взять нельзя девицу,
Против воли выдать замуж,
Пусть того женою будет,
За кого пойти согласна»;

Или

«Вот подходит Вяйнямёйнен.
Он девицу в роще видит
На траве в нарядном платье,
Говорит слова такие:
«Не носи ты для другого,
Для меня носи, девица,
Ожерелье из жемчужин,
На груди носи ты крестик,
Для меня плети ты косы,
Перевязывай их лентой!»

Или

«Щука та не из огромных,
Но не очень чтоб из малых:
С топорище язычище,
С рукоятку грабель - челюсть,
Пасть в широких три потока,
Шириной спина в семь лодок;
Проглотить героя хочет,
С Илмариненом покончить».

И про что все это? А про сотворение Земли, страны, про богов и счастье – с точки зрения финнов и карел. Так вот. В начале была, понятное дело, пустота. Не было ни солнца, ни деревьев, ни животных – одна вода и одинокая Илматар, дочь воздуха. Скорбела она скорбела в одиночестве, и от воды зачала и родила Вяйнемейнена – первого человека, богатыря, сеятеля и мудреца. Родился он уже 30-летним и в «Калевале» именуется стариком. Не напоминает Илью-Муромца, не?

А далее Вяйнемейнен устанавливает жизнь. Сражается с демоническим Йоукахайненом, лапландским колдуном. За свое спасение Йоукахайнен обещает Вяйнемейнену свою сестру в жены, красавицу Айно. Но та, узнав о предстоящей свадьбе, тупо топится. Ну а Вяйнемейнену дальше ничего не остается, как совершить кучу подвигов и – главная цель! – добыть счастье, Сампо.

Для этого он отправляется в страшную местность Похъёлу к ужасной старухе-колдунье Лоухи. Именно она создала Сампо – мельницу, но, по сути, магический предмет, являющийся источником счастья, благополучия и изобилия. Похищение Сампо и есть центральный сюжет этого триллера под нежным названием «Калевала». Все там довольно жестко: погони, убийства, кража Солнца, бездушная дева из золота, воскрешение из мертвых, непорочное зачатие от брусники… Триллер как он есть, поверьте)

И поверьте, это стоит прочитать. Вместе с детьми вообще отлично зайдет)

И картинки, да, картинки! Это важно! Именно иллюстрации Николая Кочергина сделали мою «Калевалу» той самой волшебной сказкой.

Дарю ее вам)

ТРУДНОСТИ ЭМИГРАЦИИ – 3

Продолжим разговор о трудностях эмиграции, в котором я по шагам вспоминаю свой переезд и то, что мне тогда давалось с трудом. Сейчас я вспоминаю об этом с удивлением, но тогда, в тот момент, это было действительно сложным.

Итак, что такое УЧИТЬСЯ ХОДИТЬ в эмиграции.

На родине я была очень самостоятельной девочкой: узнать, найти, купить, выяснить, пробить, заработать, состыковать, организовать и так далее. И вот эту девочку взяли и переставили в другое место, чужое. Где она не знает вообще ничего. Плюс не знает языка, на котором говорит вся страна. Не знает законов, правил, особенностей менталитета и того, как тут принято делать то или другое. И тут, фигурально выражаясь, приходится учиться ходить.

Вы когда-нибудь ломали или растягивали ногу? Я однажды так поплясала на дискотеке, что вернулась домой с диким растяжением связок на ступне. Недели полторы не могла ходить, а потом как будто училась этому заново. Я прочувствовала в своей ноге такие мышцы, о существовании которых даже не догадывалась. Вот точно так и с эмиграцией.

Сначала я училась ходить в магазин за продуктами 😊

Муж объяснял, в чем разница между пятью видами помидоров, которые на вид так-то одинаковые, только цена разная. Потом я долго изучала 5-6 видов сахара и пыталась запомнить: вот это песок, это пудра, это крупинками, это для варенья и так далее. Вникала в сорта муки. Размышляла над разного вида молоком. Пыталась понять, piima – это кефир или не очень. А какой творог брать? Привыкала к новой фасовке мяса, фарша (у меня-то на родине было просто: свиной, говяжий, куриный. А тут…! Проценты жирности и так далее…), курицы и прочее.

Тут, конечно, меня поймет только хозяйка, которая проводит на кухне много времени. Потому что не из каждого творога ты сделаешь настоящие ленивые вареники! Не из каждого!
А чахохбили?! Где достать хмели-сунели и как это будет на финском?
А оливье?! Какую колбасу брать?! А где нормальные соленые огурцы?

И вот, ты, женщина с высшим образованием и богатым жизненным опытом, пишешь на местный русскоязычный форум: «Девочки, подскажите, а какой кефир выбрать для…?»

Капец.

Дальше – больше.
Я так же писала: «А как мне отправить посылку? Сколько это будет примерно стоить?». Или: «А где найти парикмахера, который говорит на русском?» (так и не нашла еще, кстати). Или: «А как платить, если я еду из зоны 1 в зону 3 с пересадкой, сначала на метро, а потом на автобусе? Платить два раза или один?» И иногда эти несчастные водители тупо махали на меня рукой и пропускали в автобус без билета – потому что вот, я показываю транспортную карту, что-то пытаюсь объяснить на плохом английском, но их объяснений не понимаю и… Иногда проще дать, чем отказать, мы же помним эту великую истину.

Потом очередной ступенью прогресса для меня было съездить самостоятельно в бассейн в другой город. То есть найти маршрут, не ошибиться с остановкой, где выходить, купить абонемент, понять, как там все устроено внутри.

Пишу – и понимаю, что все это, по сути, уровень первоклассника. Ну, ладно, пятиклашки. И ты, взрослая женщина с высшим образованием и богатым жизненным опытом, вынуждена этот путь проходить заново.

И это при том, что:
Как разбираться с коммунальными платежами, я не знаю до сих пор – муж.
Какой у меня тарифный план на мобильном телефоне и как за него платить – муж.
Откуда у нас дома вайфай и сколько это стоит – муж.
Как поменять поставщика электроэнергии на более дешевого – муж.
Как поехать в больницу, если что – муж.
Куда записаться к врачу – муж.
Надо поехать на собеседование, но там 3 пересадки, поэтому – муж.

Это я к чему?
Продолжение в следующем посте ;)

Так вот, к чему я всё это?)

Это не к хвастовству про то, что я удачно вышла замуж. Это про то, что эмиграция вообще, а тем более на основании брака – дело очень рискованное (оказываться в зависимости от кого-то, пусть и любимого). И во многих аспектах этот вариант переезда - сложнее для последующей адаптации, чем эмиграция по учебе или работе.

Эмигрируя по браку, следуя за мужем в эмиграцию, женщине придется бить лапками по молоку гораздо сильнее и тщательнее – чтобы стать самостоятельной в новой среде, а не быть приложением к супругу.

«Не родись красивой, а родись активной» - вот главное правило для женщин-эмигранток по браку. Забудьте про свою интровертность, если она есть. Увы, это непозволительная роскошь в новых условиях ;)

С другой стороны, быть удачно замужем – тоже приятно. Иногда только эмиграция позволяет (или заставляет) принять такую картину мира. Ну и слава богу, если это к счастью.

Все вышесказанное - имхо. Мой личный опыт. Который, быть может, кому-то пригодится. Даже в том случае, если с ним категорично не согласны.

​​Там 👆7 человек от меня хотели финского позитива, и нате, получите :)

Финляндия начала готовиться к Пасхе - супермаркеты завалены шоколадными яйцами всех цветов и размеров. И я нашла пяток для себя!

Дождалась! Яйца с фигурками Муми-троллей внутри (в коллекции 24 персонажа) в продаже бывают всего пару раз в год. Я их ждала с прошлой весны! Ура!
У меня уже половина коллекции собрана) есть повторяющиеся фигурки, и надо как-то наладить взаимообмен с такими же, как я.

Ну а Барашек Шон - это что-то новенькое, ещё не знаю, что внутри. Всем, кто не смотрел этот мультсериал, настоятельно рекомендую! Прям вот сейчас начинайте ;)