В этом месяце столько шума вокруг ситуации в Венесуэле...

Скину вам фотографии 77-80-ти летней давности, где испанские беженцы причаливают на побережье ранее упамятнутой латиноамериканской страны.

Венесуэла входила в топ-10 стран куда эмигрировали испанцы во время и после гражданской войны 1936-1939 года (вместе с Францией, Мексикой, США, Морроко и даже СССР).

Теперь же ситуация с точностью да наоборот.

Поэтому вспоминаю следующие строки Кинчева:

А город превращен в один большой театр,
Условности игры - нелепости закон,
Сегодня цезарь ты, а завтра гладиатор,
И каждый в свой черед выходит на поклон.

А зрители давно уткнулись в телевизор,
А слушатели спят под сенью толстых стен,
Лишь пассажиры крыш и жители карнизов,
Следят, как сука-жизнь нас превращает в тень.

Следят, как мы с тобой, а нас таких не много,
Не замечая стен и запертых дверей,
Несемся под уклон но призрачным дорогам,
Все взнуздывая загнанных коней.

Вы можете представить, что можно изучать язык и культуру страны по вот таким вот фотографиям?

(Это манифестация против корриды, by the way)

В моей школе мы именно этим и занимаемся: учим новую лексику по протестным слоганам, смотрим документалки, рассматриваем способы борьбы за свои права и составляем петиции.

«Да вы там все сума посходили!» — подумаете вы.

А если задуматься, смогли ли вы представить сию риалию хотя бы на минуту для России? О чем это может нам сказать?

Когда снег тебе к лицу...💙

Вчера у меня состоялся примерно такой разговор с моим канадским другом. Мы играли в нами-придуманную викторину «география» — нужно было выбрать страну и рассказать о ней все, что знаешь. Выигрывает тот, кто знает больше фактов. И мой товарищ, естественно, проигрывал.

Так вот.

То ли от злости, то ли от желания сострить он изрёк примерно следующее:

— Да ты вообще знаешь, что Канада лучше России.
— В смысле? В хоккее?
— В смысле во всём.
— Да, там были исследования. И Канада намного лучше России.

И я ахренела.

Во-первых, хоть и жители американского континента и не сильны в географии из-за своей же отдаленности от Европы, но сильны в толерантности и этикете. И тут существует негласное правило: ругать свою страну могут жители только этой страны (в крайнем случае ближайшие соседи).

Это как: ругать своих родителей могут только их же дети. Ну представьте, ваш друг жалуется на свою семью и вы ему: «Знаешь, давно не видел(а) таких хреновых людей как твои предки».

Прям creepy, да?

Так вот... со страной то же самое.

Во-вторых, понятие «лучше/хуже» как даже «богаче/беднее» имеет примерно 7 530 000 000 оттенков. Да, это столько же, сколько и людей на Земле.

Статистики, ВВП, политика, пропаганда, сырье, экономика и обычный идиотизм тут ни при чём.

Я сейчас скажу какую-то истину для хиппи, но любая страна/город/место может быть идеальны для одного и абсолютно отвратительны для другого.

Так что...не загоняем себя в рамки и учим географию.

Люди в этом «Вавилоне» — огромное любопытство для меня. Я все время удивляюсь сколько можно узнать от других, кого только можно встретить на своем пути. Какие судьбы и обстоятельства могли сложиться у людей за десятки тысяч километров?

Одной из таких загадок была Ла-ри-сса.

Первый день в моем университете. Нас усадили за парты и каждый должен был представиться и рассказать о себе. Я так нервничала, ведь это аж 5 предложений подряд на испанском.

«Ну хоть кто-нибудь, пожалуйста, хоть кто-нибудь из Восточной Европы. Хотя бы из Польши» — мои мольбы были тщетны.

55% ребят из ЛатАм, 40% уроженцы Испании. Оставались трое: я, итальянка и...

«Меня зовут Ларисса. Ла-ри-сса».

Звонкая девушка из Бразилии с советским именем.

Позже мы много говорили.

Я узнала, что в год ее рождения, фильм «Доктор Живаго» по одноименному роману был чудовищно популярен в далёкой Бразилии. И многих девочек назвали именем главной героини, только на латиноамериканский лад, с двумя «сс».

Я узнала, что такое «родство» с загадочной северной страной отложило отпечаток на всю ее жизнь.

Так Лариссу мучало таинство красных. «Ева, пожалуйста, поговори со мной про коммунизм». Она была первая и последняя на данный момент, кто попросил с ней поговорить об этом с такой вежливостью и надеждой.

У ее мужа-программиста были друзья из России. Это самые отважные собутыльники и самые искренние люди, которых он когда-либо видел.

Также Ларисса рассказывала, что мечтает работать с бездомными. В Рио их было много. Она могла остановиться и по долгу общаться с каждым из них. Ей было интересно, что происходит у них на душе и почему так получилось.

Это человек, который становится тебе родным с полуслова. У него столько жажды жизни.

Бразильцы — люди-праздники, существа-карнавалы. С огромной обидой за свою страну, с большим желанием это прекратить.

«Доктор Живаго» был в списке на летнее чтение, но я его так и не прочитала.

Теперь придется читать.

#людивокруг

Если бы я когда-нибудь серьёзно задумывалась об эмиграции, то Испания не входила бы и в топ-10 рассматриваемых стран, хотя  я учила испанский в России несколько лет.

Что бы входило?

В первую очередь Северная Европа и американский континент, а может даже Австралия.

Поэтому сегодня мой рассказ пойдёт о Германии. Испанцы смотрят снизу вверх на эту развитую страну и не только потому что немцы высокие (шутки за 300 подъехали)😁
Отсутствие безработицы, постоянный экономический рост, бесплатные образование и медицина. Это ли не рай?

Чтобы лучше узнать страну перечитайте всю местную прессу, выпишите факты, съездите в гости.

Автор уже 25 лет живет в Германии и старается показать, как немцы видят свою жизнь и жизнь вокруг себя. Канал так и называется — «Немецкие очки». Димитрий публикует переводы и ссылки из немецкой прессы, а также личные наблюдения и наблюдения своих знакомых. Недавно у автора родился ребенок и он ввел рубрику #немецкий_папа, где планирует широко осветить тему «Немцы и дети» 😉

Примеры нужных постов:
Отношение немцев в аборту
Сравнение немецких и российских супермаркетов
Взгляды Меркель на геополитику
Почеу в Германии не строят многоэтажек

Когда ресёрчила для вас тему испанских беженцев в СССР (да, и такое бывает), наткнулась на кучу всего интересного. В итоге одной статьёй не закончилось, вслед пошли документалки и даже желание прочитать книгу об этом.

Но тут-то моя скупая душенька успокоилась, увидев ценник в 25€. Знаю, знаю, это плохо, но я нашла выход. Я дотопала до ближайшей библиотеки у себя на районе, но книги там не оказалось. Я не сильно надеялась, книга вышла совсем недавно и думала забить, но тут сотрудница предложила мне «заказать» книгу из другой библиотеки.

На вопрос «Сколько это стоит?» женщина чуть ли не оскорбившись, сказала, что книгу принесут в течение 3-7 дней.

«Что в переводе на испанский означает 2-3 недели» — подумала я.

Но книгу действительно принесли через 3 дня, мне прислали email и смс, чтобы я приходила ее забрать.

Меня одну это так удивляет? Дело в том, что такой сервис (бесплатный при чём!) в Испании встречается реже, чем живые мамонты в тайге. Берите книги в библиотеке, товарищи.

Давненько у нас не было викторины 😊

Пока вы угадываете, скажу, что можете меня спрашивать о чем угодно здесь: @rusademadriddd. Ответы на самые-самые вопросы опубликую развернуто в канале ☺️

В 40-е гг. на территории СССР оказалось 4 221 гражданин Испании

Удивительное событие, учитывая, что это время было самым пиком противостояния двух режимов. Как это произошло, кто были все эти люди?

Шел 1937 год — разгар гражданской войны в Испании. Многие государства предлагали гуманитарную помощь и выражали готовность принять беженцев. Последним из них был СССР.

Не обольщайтесь, помощь несчастным бескровным испанцам Сталин рассматривал как дополнительный PR-ход в свою пользу. Никаких добрых порывов. В итоге, около 3-х тысяч детей прибыли на кораблях в Одессу, Крым и Ленинград.

Из их приезда устроили целое представление. Исхудалым, голодным детям сразу выдали красивую одежду, усадили за стол с белоснежными скатертями, икрой и компотом. На набережной сотни советских граждан махали платками и кричали пацифистские лозунги, приветствовали испанцев как родных — это ли не рай?

Для детей были организованы специальные лагеря, где они жили и учились. Кстати, образование было полностью на испанском языке (вместе с детьми уехали испанские преподаватели и воспитатели), русский как иностранный. Всего было 16 таких испанских общежитий, 11 на территории современной России, 5 — в Украине.

Именно испанская коммунистическая партия (PCE) и ее представитель — Хесус Эрнандес, помогли воплотить мечту миллионов — эмиграцию испанцев в СССР. У главы компартии же (Хосе Диаса) были особенно высокие отношения с советским вождём... Последний даже одалживал ему своего личного врача, в надежде спасти Хосе от рака (это заслуживает отдельного поста).

Вот что вспоминал Хесус Эрнандес об этих событиях:

«Я был убеждён, что это настоящая удача для этих детей, не настолько в том, что им удалось убежать от войны, а в том, что дети будут воспитаны в социализме».

Но кроме детей было ещё множество взрослых. В итоге пропорции выглядели следующим образом:

871 — политические эмигранты
157 — студенты авиационных школ (тоже долгая история)
69 — моряки
2895 — дети
87 — дети, уехавшие с родителями

1239 — всего взрослых
2982 — всего детей

#испанскийСССР

Испания — самая здоровая страна!

Слишком громогласное заявление, но королевство действительно заняло первое место в рейтинге среди 169 стран. Крутое достижение, да?

Теперь испанцы намерены перегнать Японию в продолжительности жизни к 2040 году 💃🏼

Эээх, все очень банально. Это реклама политической партии 🤪

Про нейтралитет

Столько говна за последнее время вылилось в сеть, что мне хотелось просто сидеть в сторонке, в углу, молчать и наблюдать.

Здесь, в эмигрантских и испанских интернетах это связано с феминистическим месяцем (да, в Испании это именно месяц, большое событие), предстоящими выборами (кто там «слишком левый» или «слишком правый», или, опять же, мачиста), обострением фем-активности в России, разделением общества на два лагеря, общими «приколами»  экспатов (отмечать или не отмечать 23 февраля, Масленицу и 8 марта, дарить ли цветы, печь ли блины, жлобы ли испанцы или нет и т.д.).

Было очень много говна.

Было очень много того, чего я не понимаю. Не понимаю экстремов, не понимаю наставлений, запретов, оскорблений, «правил жизни» и «мудрых советов» от абсолютно незнакомых для меня людей.

В такие моменты я думаю насколько для меня важна моя жизнь, насколько для меня важно принимать этот мир, насколько мне важен мой нейтралитет и насколько мне важен мой космополитизм.

Насколько мне важны моя семья, мое здоровье, друзья, цветы на деревьях, моя писанина и мои читатели, моя работа и мои увлечения.

Тратить ли силы на протесты? Пытаться кому-то что-то доказать? Язвить и оскорблять?

Или заняться своей жизнью?

Ходить чаще на спорт, читать книги, делать подарки друзьям и заботиться о близких.

Время пройдет, сети будут полыхать от комментариев и противоположных мнений. Жизнь будет проходить.

Появятся первые морщины, зрение будет падать. Карьера построится, деньги заработаются. Дети вырастут, внуки родятся. Пройдет климакс, придет импотенция, сердечные приступы, инфаркты и маразм. Мы умрём.

А кто-то напишет на следующий день в межпланетном Фейсбуке: «Да феминистки просто страшные!» и «Пра́вы правые...а нет, все-таки пра́вы левые»

И так будет всегда.

Кому рисуночков?

Надпись на табличке гласит, что заведение предлагает домашнюю кухню, сандвичи (с орфографической ошибкой причём) и культуру. Я бы зашла🤪

Выбирай красно-жёлтый, не прогадаешь! 😊

Пост исторической мотивации

У нас нет оправданий для бездействия

У нас нет оправданий, ни у вас, ни у меня, пока в истории есть такие люди как Антонио.

В субботу 18 августа 1956 года в 10:10 утра в консульстве Испании в Париже раздался звонок. На той стороне телефонной линии был некто Антонио Гарсиа Лопес, гражданин Испании 1926 года рождения, уроженец г. Бильбао, но проживающий на тот момент в Москве.  

Пока вы и я пытаемся найти оправдание своим бездействиям: «я не могу», «это слишком сложно», «мне не в кайф», «я лучше подожду и посмотрю, что будет». Молодой испанец, Антонио, металлург московской фабрики №45, проживавший на тот момент в СССР, дозвонился до консульства Испании в Париже в 1956 году, чтобы сказать политикам, что он ждёт их решения по возвращению на родину для него и его семьи и ещё более 2000 граждан Испании, которые в то время были вынуждены оставаться в стране советов.

Для поколения Х, Z, Y,  (и какие ещё там бывают), к которым я сама и отношусь, и которые может не очень могут представить всю сложность и храбрость этого поступка, поясню: это было самый трудный этап для отношений Франко и СССР. Народ умолял своего диктатора вернуть их родственников обратно, когда Франко просто решил не общаться с властями этих «красных» (не самое мудрое решение...). Тогда «советские» испанцы сами решили действовать: они организовали забастовки и пытались выйти на связь с испанскими властями (ага, и это в СССР 50-х годов, мать вашу!). Антонио должен был как-то раздобыть номер телефона, найти техническую возможность для этого (я даже не представляю как), давать взятки, задействовать 60 рукопожатий, не боятся тюрьмы, ГУЛАГа и репрессий и просто быть чудовищно отчаянным.

А мы можем и дальше жаловаться, как нам трудно заставить себя с утра пойти в зал, учить каждый день иностранный язык или пытаться решить свои проблемы.

Пока в истории есть такие люди как Антонио, у нас нет оправданий. Так?

Почему испанцы едят одно и тоже?

Если бы мне давали по 10 центов каждый раз, когда я вижу причуды местных по отношению к еде, то я бы уже накопила на путешествие в ЛатАм.

Так вот.

Многие испанцы, особенно из Андалусии, не привыкли изменять своим гастрономическим привычкам. Еда здесь строго по расписанию и меню из 15-20 блюд может не меняться десятилетиями.

Отношения между испанярдами и едой состоят из следующих завсегдатаев:

1. Гордость за свою кухню
2. Определенно отведенные часы для обеда и ужина
3. Неизменимые веками рецепты и повторяющиеся блюда

Я соглашусь, что многие моменты оспоримы и будут очень индивидуальны. Кроме того, для многих из вас я не сказала никакой новой инфы. Но зато я то теперь знаю откуда ноги растут!

В далёком 1493 году, когда испанцы начали осваивать Лжеиндию, то есть будущую Латинскую Америку, они ездили туда большими сборищами. К тому времени, они уже обнаружили человеческую жизнь на континенте, причём совершенно дикую (в нашем понимании) и канибальную жизнь. Поэтому они соорудились солдатами, оружием, врачами и даже плотниками, чтобы осваивать новые земли.

Все перечисленное выше вполне логично.

Но есть одна деталь. Кроме всего-всего этого они ещё везли с собой продукты. Так как не знали, где брать провизию в Америке.

То есть... На огромном континенте с тропиками, морями, озёрами, ЗЕМЛЕЙ, в конце концов, все эти взрослые мужчины в расцвете сил, с острой бородкой и усами, не знали как вырастить редьку (или что они там ели тогда)!

Когда же еда заканчивалась этот огромный батальон ехал обратно, голодный, уставший и плачущий по супчику из чечевицы с сардельками (его ужасно трудно готовить).

Да, это было давно. Но вам не кажется, что ту мач? И моя теория имеет право на существование?

Гастро-верность была настолько высока, что люди готовы были умирать с голоду...

Это вам никакого «фьюжна» типа винегрет-ролл (ну это крайность, согласна)!

Так что, собираетесь к хамоноедам?

Запомните:

- кофе пьется с утра или отдельно от приема пищи,
- знаменитую сангрию употребляют только туристы,
- пиво мешают с фантой-лимоном,
- «первым» вполне может быть паста, салат или рис с томатным соусом,
- обед длится с 14 до 16, а ужин начинается ближе к 21.00.

Так будет ещё очень долго, поэтому научитесь варить чечевичный суп и помните про Колумба, он всё-таки был большой молодец.

Когда захотел подучить немножко испанский...

Да, 95% лингвистических обменов просто ищут себе пару❤️

#весенниймадрид