ну сторипоинт это и есть, формально "кубометр". Насколько я знаю, по классике скрама, команда универсалов и специалистов, поэтому знают, сколько нужно сделать работы, что бы добавить какой-нибудь функционал в текущую архитектуру системы, т.е. они могут плюс минус адекватно назвать сторипоинты.
Я видел как команда успешно применяла сторипоинты, поэтому нет сомнения, что такой подход тоже может работать.
Это не есть кубометр. Кубометр от метра который лежит в палате мер и весов, а стори-понт это грубая прикидка.