Так, я безработное школоло, и не совсем сейчас понимаю в чём проблема.
Technical artist это чувак любящий ебаться с шейдерами и прочим насколько понимаю
Game programmer это программист игровой логики, который по идее ничего такого тяжёлого не делает
Tech art ебётся с более сложными вещами, он и получает больше, не?