Size: a a a

2019 June 14
Полка
первый японский перевод "Капитанской дочки" (1883 г.) был озаглавлен "Дневник бабочки, размышляющей о душе цветка, или Удивительные вести из России".

Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/10089/ (Наука и жизнь, ПУШКИН НА СТРАНИЦАХ ЗАРУБЕЖНЫХ ЭНЦИКЛОПЕДИЙ)
источник
2019 June 17
Полка
источник
Полка
Работа над «Хаджи-Муратом» занимает у Толстого восемь с половиной лет — с августа 1896-го до декабря 1904-го. В дневниках этого времени восторг («Писал очень хорошо две главы») сменяется разочарованием в себе («Плохо работал. Опять расстрясся»), удовольствие от возвращения к беллетристике («Когда кончил, то захотелось продолжать художественную работу») — стыдом за потраченное время и усилия («Совестно писать пустяки»). Первые тринадцать глав книги переписывались пять раз, а пятнадцатая глава, посвящённая Николаю I, — восемь. С рукописью «Хаджи-Мурата» Толстой не расставался до 28 октября 1910 года, своего последнего дня в Ясной Поляне. https://polka.academy/articles/575?block=3471
Полка
Когда она написана?
С 10 августа 1896 года — когда Толстой начал писать «кавказский рассказ» под названием «Репей» — до 19 декабря 1904 года, когда он внёс последние изменения в XXIII главу книги, которая теперь называлась «Хаджи-Мурат». Работа над повестью продвигалась с большим трудом; три года — с 1899-го по 1901-й — Толстой вообще не притрагивался к тексту. В основном это было связано с тем, что в то время писатель был занят романом «Воскресение» (1899), драмой «Живой труп» (1900) и публицистикой. Другая причина — усложнение первоначального замысла: в орбиту повести о побеге и смерти Хаджи-Мурата попали крупные исторические лица — Шамиль и Николай I, что потребовало дополнительных разысканий. Толстой регулярно упоминал книгу в своих дневниках: восторг («Писал очень хорошо две главы») сменялся разочарованием в себе («Плохо работал. Опять расстрясся»), удовольствие от возвращения к беллетристике («Когда кончил, то захотелось продолжать художественную работу») — стыдом за потраченное время и усилия («Совестно писать пустяки»).…
источник
Полка
Лев Толстой и Владимир Чертков в Ясной Поляне. 1909 год
источник
Полка
https://www.youtube.com/watch?v=qVtwVcYbz7k

Набоков рассматривает обложки «Лолиты». В нашем инстаграме начинается неделя этих самых обложек (https://www.instagram.com/polka.academy/)
источник
2019 June 18
Полка
«Как только я слышу слово «добро» — я беру шапку и ухожу». Сегодня 112 день рождения Варлама Тихоновича Шаламова. Самое время перечитать его удивительные «Колымские рассказы», которые по исторической несправедливости попали в заложники к собственному слишком сильному материалу. Для «Полки» их изучила Варвара Бабицкая https://polka.academy/articles/532
источник
Полка
— Было бы непростительной ошибкой воспринимать «Колымские рассказы», в первую очередь, как нехудожественное свидетельство очевидца, а саму литературную форму – рассказ – как следствие такого фактологического, документального подхода. В лице Шаламова литература, сама муза Мельпомена оказались там, где, казалось бы, никакое писательство невозможно; но парадоксальным образом Шаламов, постулировавший смерть классической литературы, ее непригодность для описания жесточайших опытов ХХ века, на самом деле раздвинул границы письма, привел его к новому единству формы и содержания.
В день рождения Варлама Шаламова COLTA.RU публикует текст Сергея Лебедева, написанный для первого тома собрания сочинений писателя, выходящего в шведском издательстве Ersatz https://www.colta.ru/articles/literature/21566-varlam-shalamov-chelovek-s-planety-kolyma
источник
Полка
Герой повести Толстого — одновременно реальный участник Кавказской войны и фольклорный персонаж, о котором ещё при жизни складывали легенды. Он родился в дагестанском селе Хунзах в 1818 году и поначалу воевал на стороне Аварского ханства, которое было тесно связано с российской администрацией. В 1840 году в результате конфликта с султаном Ахмед-ханом Хаджи-Мурат перешёл на сторону имама Шамиля и стал его правой рукой. Он прославился дерзкими набегами на русские гарнизоны и получил прозвище «призрачный» — за умение стремительно появляться и исчезать. Осенью 1851 года Шамиль обвинил Хаджи-Мурата в военных неудачах и взял в плен его семью. 23 ноября Хаджи-Мурат сбежал к русским, надеясь на их военную помощь. Не дождавшись подмоги, в мае 1852-го он выдвинулся в горы со своими мюридами и погиб в столкновении с казаками и горскими милиционерами. Тело Хаджи-Мурата было обезглавлено, голова — отправлена в Петербург.
https://polka.academy/articles/575?block=3490
Полка
Откуда Толстой так много знал про Хаджи-Мурата?
Герой повести Толстого — одновременно реальный участник Кавказской войны и фольклорный персонаж, человек, о котором ещё при жизни складывали легенды. Он родился в дагестанском селе Хунзах в 1818 году и поначалу воевал на стороне , которое было тесно связано с российской администрацией. В 1840 году в результате конфликта с султаном Ахмед-ханом Хаджи-Мурат перешёл на сторону Шамиля и стал его правой рукой. Он прославился дерзкими набегами на русские гарнизоны и получил прозвище «призрачный» — за умение стремительно появляться и исчезать. Осенью 1851 года Шамиль обвинил Хаджи-Мурата в военных неудачах и взял в плен его семью. 23 ноября Хаджи-Мурат сбежал к русским, надеясь на их военную помощь. Не дождавшись подмоги, в мае 1852-го он выдвинулся в горы со своими и погиб в столкновении с казаками и горскими милиционерами. Тело Хаджи-Мурата было обезглавлено, голова — отправлена в Петербург. Молодой Толстой скептически относился к Хаджи-Мурату. Прочитав в газете о его ссоре с Шамилем и переходе на сторону русских,…
источник
Полка
Хаджи-Мурат на фоне аула Гимры в Дагестане. 1847 год. Литография по рисунку Григория Гагарина
источник
2019 June 19
Полка
источник
Полка
Этическая программа Толстого не предусматривает никаких оправданий насилию. Толстой ярко описывает своеволие Николая I, Шамиля и Полторацкого, обрекавших невинных людей на смерть, но для Хаджи-Мурата, на счету которого немало погубленных жизней, как будто делает исключение, даже сочувствует ему. Кажется, Толстой воспринимает Хаджи-Мурата как партизана, кого-то сродни Денису Давыдову из «Войны и мира»: Толстой-пацифист едва ли одобряет его методы, но, похоже, признаёт их необходимость — точнее, неизбежность.

https://polka.academy/articles/575?block=3493
Полка
В каких случаях Толстой оправдывает насилие?
Непротивление злу насилием — одна из ключевых категорий толстовского учения, изложенного в книгах «В чём моя вера?» (1884) и «Царство Божие внутри нас» (1890–1893). Толстой отрицал необходимость армии и — апеллируя к евангельской заповеди «Не суди» — ставил под сомнение право человека распоряжаться судьбой ближнего; другими словами, протестовал против любых форм принуждения, включая даже воспитание детей. В первую и главную очередь воин, Хаджи-Мурат, очевидно, очень далёк от описанного в толстовских трактатах идеала: на его счету немало погубленных жизней. Однако Толстой, который до этого ярко описывал своеволие Николая I, Шамиля и Полторацкого, обрекавших невинных людей на смерть, как будто ретуширует невыгодную сторону личности Хаджи-Мурата; отказываясь мириться с проявлениями жестокости у других исторических персонажей, он явно делает исключение для своего любимого героя; нет ли здесь противоречия? Хаджи-Мурат входит в повесть с мыслями о том, как сокрушит Шамиля и будет управлять всей Чечнёй. Позже он спокойно…
источник
Полка
Евгений Лансере. Иллюстрации к повести «Хаджи-Мурат». 1913 год
источник
2019 June 21
Полка
источник
Полка
У нас новая статья! Полина Рыжова рассказывает о «Лолите» Владимира Набокова — книге, которая прославила его в Америке, породила множество скандалов и была переведена на русский самим автором. Пожалуй, ни с одним романом в XX веке не связано столько неудобных вопросов. Оправдывает ли Набоков педофилию? Вынуждает ли он читателей к солидарности с насильником Гумбертом Гумбертом? Есть ли в «Лолите» порнография и издевательство европейца-декадента над «невинной» Америкой? У кого хватило смелости первым опубликовать «Лолиту»? Обо всём этом и обо многом другом читайте по ссылке.

https://polka.academy/articles/576
источник
2019 June 23
Полка
130 лет назад родилась Анна Ахматова. Вспоминаем статью Валерия Шубинского о «Поэме без героя»: роль 1913 года, отсылки к истории XX века и поэты Серебряного века на новогоднем карнавале

https://polka.academy/articles/549
источник
Полка
Вот несколько стихотворений Анны Ахматовой, которые мы любим.

ИЮЛЬ 1914

I

Пахнет гарью. Четыре недели
Торф сухой по болотам горит.
Даже птицы сегодня не пели,
И осина уже не дрожит.

Стало солнце немилостью Божьей,
Дождик с Пасхи полей не кропил.
Приходил одноногий прохожий
И один на дворе говорил:

«Сроки страшные близятся. Скоро
Станет тесно от свежих могил.
Ждите глада, и труса, и мора,
И затменья небесных светил.

Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».

II

Можжевельника запах сладкий
От горящих лесов летит.
Над ребятами стонут солдатки,
Вдовий плач по деревне звенит.

Не напрасно молебны служились,
О дожде тосковала земля:
Красной влагой тепло окропились
Затоптанные поля.

Низко, низко небо пустое,
И голос молящего тих:
«Ранят тело твое пресвятое,
Мечут жребий о ризах твоих».

_
1914

СЕВЕРНЫЕ ЭЛЕГИИ. ТРЕТЬЯ

В том доме было очень страшно жить.
И ни камина свет патриархальный,
Ни колыбелька нашего ребенка,
Ни то, что оба молоды мы были
И замыслов исполнены — ничто
Не уменьшало это чувство страха.
И я над ним смеяться научилась
И оставляла капельку вина
И крошки хлеба для того, кто ночью
Собакою царапался у двери
Иль в низкое заглядывал окошко,
В то время как мы заполночь старались
Не видеть, что творится в зазеркалье,
Под чьими тяжеленными шагами
Стонали темной лестницы ступеньки,
Как о пощаде жалостно моля.
И говорил ты, странно улыбаясь:
«Кого «они» по лестнице несут?»

Теперь ты там, где знают всё — скажи:
Что в этом доме жило кроме нас?

_
1921

ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ

Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью, —
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.

_
1934

***
Один идет прямым путем,
Другой идет по кругу
И ждет возврата в отчий дом,
Ждет прежнюю подругу.
А я иду — за мной беда,
Не прямо и не косо,
А в никуда и в никогда,
Как поезда с откоса.

_
1940
источник
Полка
источник
2019 June 24
Полка
С удовольствием рекламируем дружественный канал, которым сами пользуемся!
источник
Полка
Читайте главные статьи рунета вместе с нами. Как? Подписывайтесь на канал @freakbook — там ежедневно выходит авторская подборка интересных статей за последние 24 часа. Автор канала отбирает их из 200 источников и указывает для каждой аннотацию и время на прочтение.

Больше не ищите мастриды по всему интернету, они всегда тут 👉 @freakbook
источник
Полка
источник