M
Size: a a a
2021 June 18
MG
А с чем связан твой вопрос?
DD
Стейкхолдер - лицо или организация, которые могут повлиять или на которых может повлиять проект.
MG
Это определение и разжовываем. Думаю трудности перевода))
Заинтересованная сторона - значит имеет интерес. А понятие на самом деле несколько шире. Тоесть входят люди и организации, которые могут влиять на проект без всякого интереса....
Заинтересованная сторона - значит имеет интерес. А понятие на самом деле несколько шире. Тоесть входят люди и организации, которые могут влиять на проект без всякого интереса....
DD
Перевод дурацкий "заинтересованная сторона". Всегда путает
JO
Если кажется, что некто влияет на проект безо всякого интереса, то скорее интерес всё же есть. Но неясно, в чём он состоит.
DD
Я предпочитаю прямо кальку стейкхолдер использовать
MG
это какую? Горячий кусок мяса? Так вроде дословно
MG
Не факт
M
Хм, даже не переводил с английского ни разу, а асе это изучал на английском… учту…
M
Я бы перевёл как держатель места
M
Если дословно)
MG
Держатель места еще более не понятно, чем ЗС
DD
Да, но не всегда. Представители какого-нибудь регулятора/нормотворца. Выше писали, они знать не знают про проект, но ты их позицию вынужден учитывать, иногда вплоть до угадывания.
MG
Короче, вникать надо в определение, а не пытаться догадаться интуитивно
DD
Дословно да. Но это вообще бессмысленно
DD
Истинно!
MG
Часто, кто с первого раза не сдали экзамен PMP пишут, что хотели проскочить на интуиции😂😂😂, а нет, надо глубокое понимание
MG
Я сам не с первого раза сдал
DD
Ага, я портфолио думал на опыте проскочить, но после сдачи первых сэмплов пошел зубрить стандарты.