А можно я тоже послушаю. Потому что продукт оунер, который отвечает за поддержку платформы, разрабатываемой сторонним вендором, у меня вызывает когнитивный диссонанс.
В приведенном случае сервис менеджер организует предоставление услуги=сервиса на базе (но ограничиваясь) внешнего продукта/сервиса. Продакт менеджер организует полный цикл создания-сопровождения-развития продуета (в т.ч. услуг на его основе). В том числе, опираясь и на внешние продукты. Если сравнивать классическое итиловское определение сервис менеджера с продактлм, то продакт более автономен. И то не всегда. В профстандарте российском, например, вообще отличий практически нет