VZ
Иногда используют термин "морфолог", но я не встречал его в официальных документах.
Size: a a a
2020 December 16
A
патоморфолог это подвид патологоанатома
VZ
Не думаю, что их официальная должность/специальность у нас называется именно так. Потому, если вернуться к существу вопроса, то проще всего оставить "профессор патологии", дабы не вдаваться вот в это вот всё. 😁
A
У нас тоже есть кафедры патологии и патофизиологии. И это не патанатомия.
A
У нас тоже есть кафедры патологии и патофизиологии. И это не патанатомия.
в контексте специальности в англояз источниках pathology это не наука о болезнях, а врач, который макро- и микроскопически исследует ткани
A
Патология - это учение об основных патологических процессах. Патанатомия изучает материал постмортем, аутопсийно. Это другая дисциплина
VZ
в контексте специальности в англояз источниках pathology это не наука о болезнях, а врач, который макро- и микроскопически исследует ткани
И это именно то, чем у нас занимаются патанатомы.
A
Вы не правы. Патологоанатом работает и с материалом от живого пациента. Например, исследование гистологическое резецированной опухоли
VZ
Патология - это учение об основных патологических процессах. Патанатомия изучает материал постмортем, аутопсийно. Это другая дисциплина
Нет, вы ошибаетесь, вскрытия занимают очень малую долю работы патанатома.
A
Vasili Zakharevich
И это именно то, чем у нас занимаются патанатомы.
Да; поэтому я всегда перевожу пат. анатомия
VZ
Вы не правы. Патологоанатом работает и с материалом от живого пациента. Например, исследование гистологическое резецированной опухоли
Сошлись мысли. 😁
VZ
Да; поэтому я всегда перевожу пат. анатомия
Потому я и предложил вариант "профессор патологической анатомии".
VZ
Потенциально здесь может быть тонкое различие между всем тем, что подразумевает термин pathology, и тем, что подразумевает термин "патологическая анатомия", потому совершенно "нейтральный" вариант - сохранить "патологию".
A
Соглашусь.
AI
+++, сохраняем патологию
PB
Всем здравствуйте, я переводчик с арабского, французского, английского языка. Живу в Питере и ищу работу. Пишите в лс если вам интересно.
A
Ребят, всем привет
Может кто живёт в Украине и знает, как расшифровать аббревиатуру «XIMP»?
Контекст: Раніше лікувався в XIMP
Что-то Гугл не ищет. Это какое-то учреждение в Харькове?
Может кто живёт в Украине и знает, как расшифровать аббревиатуру «XIMP»?
Контекст: Раніше лікувався в XIMP
Что-то Гугл не ищет. Это какое-то учреждение в Харькове?
AT
Харьковский институт чего-то?)
A
Городского совета? 😃