Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 December 11

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Видимо у детей данные недостоверны.
У взрослых мало достоверны)
хотя "средней достоверности" тоже гуглится
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
умеренная и низкая (степень) достоверность(и) доказательств
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
я бы так написала
источник

В

Виктория in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо большое!
источник
2020 December 12

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
When working with individuals to improve their ability to maintain their center of gravity, you initially think of static and dynamic balance. The first level of intervention for your patients who demonstrate instability due to lack of ability to control their center of mass is anticipatory adjustments.
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
переведите пожалуйста кто может
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
гугл по тупому  переводит
источник
2020 December 13

GA

Good Alex in Medical translation Медицинский перевод
Всем добрый вечер
источник

GA

Good Alex in Medical translation Медицинский перевод
Можено вопрос
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
по переводу мед текстов - можно), по медицине - не консультируем, есть другие чаты
источник
2020 December 14

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Kidney function tests must be monitored and, if possible, this is done at intervals over 3 days following the poisoning event.
at intervals over 3 days - что-то я не поняла, это в течение 3 дней? (про интервалы нигде не пишется)
источник

I

Ivan in Medical translation Медицинский перевод
Доброе утро. Да, по логике - в течение 3 дней. Можно добавить «неоднократно» или «регулярно» в течение 3 дней.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/at-intervals
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
С периодичностью не реже чем в три дня, выходит)
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ta
С периодичностью не реже чем в три дня, выходит)
Нет, здесь именно так, как Иван написал: в течение трёх дней с определенной (неуказанной) периодичностью, регулярно. Ибо там OVER 3 days.
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Нет, здесь именно так, как Иван написал: в течение трёх дней с определенной (неуказанной) периодичностью, регулярно. Ибо там OVER 3 days.
Эту формулировку не поняла
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
Переведите пожалуйста
источник

OK

Oleksii Kryvenko in Medical translation Медицинский перевод
:))))) Что именно и на какой язык?
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
Oleksii Kryvenko
:))))) Что именно и на какой язык?
Исследование ,на русский.
источник

А

Анна Буяло 🔗💍... in Medical translation Медицинский перевод
Objective: The effect of spirometric maneuvers on exhaled nitric oxide (NO) at the constant flow rate of 50 ml/s (FE(NO)) has been studied with equivocal results. Furthermore, the effects of spirometry on bronchial NO flux (J'aw(NO)) and alveolar NO (CA(NO)), two measurements increasingly being used in clinical and research protocols, are unknown. The aim of this study was to evaluate the effect of spirometry on FE(NO), J'aw(NO), and CA(NO) in adults with asthma.

Methods: Forty-four adults with asthma were studied. To assess the impact of exhaled NO measurement itself on exhaled NO values, FE(NO), J'aw(NO), and CA(NO) were obtained twice, at baseline and after a resting period of 10 min. Then spirometry (with or without bronchodilator) was performed followed by exhaled NO measurements at 10 min.

Results: In the group with pre-bronchodilator study only (n = 26), mean (95% CI) values before spirometry were 37.3 ppb (22.2-52.4) for FE(NO), 2375 pl/s (1613-3137) for J'aw(NO), and 1.65 ppb (0.95-2.35) for CA(NO), compared with 35.5 ppb (21.1-49.0, p = .10), 2402 pl/s (1663-3141, p = .85), and 1.60 ppb (0.64-2.56, p = .87) after spirometry, respectively. Spirometry-induced changes in exhaled NO values were also not significant in the group with both pre- and post-bronchodilators (n = 18). Furthermore, changes in FE(NO), J'aw(NO), and CA(NO) values were similar in the two groups.

Conclusions: Our findings demonstrate that spirometry (with or without bronchodilator) does not induce significant changes in bronchial NO flux or alveolar NO values. Therefore, exhaled NO values may be obtained after spirometric maneuvers.
источник