Ekaterina Nikolaeva
Доброе утро! Я перевожу ИРК по эпиднадзору у студентов военных ВУЗов, не понимаю, как перевести "Recruitment time" ( время призыва (если зачисление в учебное заведение считается призывом) или время набора в исследование?) В документе оно встречается дважды: в настоящий моменn (Т0) и через 12 месяцев после "Recruitment time" (Т1), а также "Recruitement Site" (место призыва или учебное заведение?)
Посмотрите, упоминаются ли еще эти Т0/Т1. Может, по контексту станет понятно, о чем речь.