Серо - это действительно сыворотка, но что ещё может "конвертироваться" в сыворотке? Сероконверсия - однозначно указывает на выработку антител, другие значения этого термина мне неизвестны. Потому мне представляется это некоторой тавтологией, хотя Гугл выдает достаточно большое количество результатов на словосочетание "сероконверсия антител". Правда, если добавить сюда "к гепатиту", то выдача становится равна нулю.

Именно

9789244549988-rus.pdf

Хотя, возможно, я со слишком строгой филологической позиции подхожу (хотя ни разу не филолог 😁), и иногда устоявшаяся терминология может быть не совсем корректной, но все равно официально используемой. В вышеприведённом файле (официальный перевод ВОЗ) используются "нейтральные" варианты "сероконверсия по" или просто в родительном падеже. Кстати, там же термин "сероконверсия" используют ещё и в отношении антигенов, так что, вероятно, я был неправ, когда говорил о том, что сероконверсия - это только об антителах.

Санкт-Петербург, посёлок Песочный, Ленинградская ул., д. 68А, лит. А. — интересно, это не тавтология — "литера А", ведь уже указана буква "А" в номере дома. О_О

Думаю, нужно ли два раза упоминать это "А", и как упоминать. 68A Leningradskaya St., Building A, наверное.

Вроде на сайте у них адрес без литеры.

Здравствуйте, коллеги. Зависла на, казалось бы, простом моменте. 4х4 crossover study - это «четырехстороннее перекрестное исследование», «ПИ с четырьмя периодами» или что-то совсем другое?

Ну это наверно такой дизайн http://www.medstatistica.com/articles005.html

Лучше живущих в Питере спросить, такое обозначение лит. А может означать корпус

Эти литеры ввели когда кадастр объединился с Росреестром. Часто они ничего не обозначают, например у меня дом в виде квадрата с маленьким двором посередине, так вот на части которая вдоль улицы висит теперь литера А, а на внутренней части этого же дома висит литера В

да, "литера А" в Петербургском адресе нормально

Так что у вас литера А, это точно часть главная , вдоль дороги

Я была в Песочке, там одно огромное здание, вход один, потеряться сложно.

Smooth biphasic waveform or sine wave. Это в контексте изменений на экг при гиперкалии. Помогите плз с этим предложением 🙏🙏🙏

@roseviolet мммм????

Да, похоже на то. Спасибо!

сглаженная двухфазная волна или волна типа синусоиды - что-то типа этого

Здравствуйте! В документе приводится, насколько я понимаю, код программы для прибора. Начинается с AcquireExclusiveAccess, и дальше по типу Sample.TempCtrl = On. Нужно ли переводить такой код? Заранее благодарю!