Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 December 15

JB

Jordan Belfort in Medical translation Медицинский перевод
Посоветуйте пожалуйста, что делать дальше если только с 4 курса выпускаешься ?😁
источник

CD

Comodo Dragon in Medical translation Медицинский перевод
Работать! И не бояться. 😊
источник

JB

Jordan Belfort in Medical translation Медицинский перевод
Я с Донецка просто, вот не знаю как и куда дальше, страшно)
источник

CD

Comodo Dragon in Medical translation Медицинский перевод
Сложно да. Но онлайн работать можно же.
источник

MS

Maria Suntsova in Medical translation Медицинский перевод
И это вполне нормально и отлично!
источник

MS

Maria Suntsova in Medical translation Медицинский перевод
Именно так и у меня получилось. Я переводила выставки собак, вебинар по проктологии, переговоры инвесторов, конференцию по садовому дизайну, предварительное обсуждение результатов анализа асфальта, конференцию по детской нефрологии – и это только устно и за последние 2 года. Про письменные молчу, там тематика намного шире. И английский, и немецкий. Так уж вышло...
источник

S

S_kas in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день! Меня зовут Сергей Владимиров.

Я профессиональный ученый-эпидемиолог с 2005 года.
16 декабря в 20:00 МСК я проведу бесплатный мастер-класс по выполнению полного цикла научно-исследовательской работы от этапа зарождения научной идеи до публикации результатов исследования в журнале уровня Q1.

На этом мастер-классе Вы узнаете, как:
- определять область научных интересов и находить в ней свою цель;
- выявлять актуальную проблему в интересующей вас сфере науки и ставить задачи по ее решению;
- определять пути по опубликованию результатов своих исследований в высокорейтинговых журналах.

Чтобы зарегистрироваться, напишите мне в личном сообщении.
источник

LL

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод
@roseviolet это согласовано?
источник

CD

Comodo Dragon in Medical translation Медицинский перевод
Да, спектр внушает!)
источник

VR

Violett Rosettae🐤 in Medical translation Медицинский перевод
да я ток прочла, писал в лс что-то
источник

МЮ

Марина Юренева... in Medical translation Медицинский перевод
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, не могу понять, что значит negative expansion в этом контексте:
One animal showed negative expansion of segmental shortening and died in ventricular fibrillation
источник

🍀

🍀Jamilya🍀 in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день, может:
Отрицательный рост или отрицательный результат при расширении
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
О чем текст? Контекст в студию! :)
источник

МЮ

Марина Юренева... in Medical translation Медицинский перевод
Фармакология, доклинические исследования. Влияние ЛС на сердечно-сосудистую систему у собак
источник

МЮ

Марина Юренева... in Medical translation Медицинский перевод
Допускаю, что могут быть опечатки, и текст написан не носителем.
Измеряли давление, диастолическое сопротивление в артерии и вот укорочение сегмента (сегментарное укорочение?). И произошло это самое negative expansion of segmental shortening и животное умерло
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
ЭКГ тоже делали?
источник

МЮ

Марина Юренева... in Medical translation Медицинский перевод
Да
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Тогда, вероятнее всего, речь о нежелательном прогрессировании укорочение сегмента (вероятнее всего, PQ) с последующим выходом на фибрилляцию желудочков и гибелью животного.
источник

МЮ

Марина Юренева... in Medical translation Медицинский перевод
О, спасибо огромное!
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
"negative expansion" - странноватая формулировка, но если писал не носитель, то всякое может быть.
источник