Загрузочное отверстие, да и все, мне кажется.

Спасибо! Но через это отверстие продукция не только входит, но и выходит :)

Связан точно участок. Но нужно ли называть то, что имеет устоявшуюся аббревиатуру.

Генотип SS полиморфного участка 5-HTTLPR в гене серотонинового транспортера SLC6A4.
Здесь лучше переводить по смыслу, потому что это однозначное название конкретного полиморфизма. И я б не стала говорить локус, это явно участок гена, если верить гуглу.
*Если это не текст для заказчика, где надо дословно.

Тогда "технологическое отверстие"))

О! Точно! Спасибо!

😊

😊

Спасибо

CS is the natural log of the ratio of median cBIN1 of the controls (10 ng/ml) to that of measured cBIN1: CS = ln ( 10/CBIN1) We express our findings as CS, a normalized reciprocal, rather than an absolute cBIN1 value, to be consistent with clinical convention of an elevated biomarker of HF to correlate with worsening cardiac status. A natural log transformation is performed because cBIN1 levels and the normalized ratio have log normal Distribution . Здравствуйте. Не могли бы помочь с переводом этого предложения?

В чём именно вопрос? Вроде бы в целом понятное предложение.

Да перевёл через гугл. Немного странно получилось.

По-прежнему неясно, в чем именно вопрос.

Последнее предложение непонятно. Нормализованное отношение это и есть CS получается? И оба эти параметра подчиняются нормальности?

Как-нибудь так:

"Преобразование в натуральный логарифм проводят ввиду того, что уровни cBIN1 и значения нормализованного отношения имеют логнормальное распределение"

👍😃Спасибо

Добрый день, коллеги! Подскажите пожалуйста как расшифровать сокращения Справки музыкальной школы: ф.94, оп.1, д.65, л.12, лл.1-20, Ф.94-А ?

возможно, оп. - опись, д. - дело, л. - лист. Ф. - форма (?)

во всяком случае, в таком виде часто встречается в архивных документах