Можно как "медицинское обслуживание".

надо контекст

All medical events leading to hospitalizations were recorded and reported as SAEs.

Согласно GCP event - явление.

Медицинские происшествия.

IME is an important medical event.

Или как вариант ещё медицинское событие

Получается, можно и так, и так? И явление, и событие?

ПОБЛС?

Да

Лучше событие. Потому что как правило включает нежелательные явления, нежелательные реакции и любые другие случаи, связанные с применением лекарственных препаратов

Клинически значимое событие.

Большое спасибо, коллеги!

Как можно перевести preparation room?
It is necessary to provide a preparation room in proximity to the treatment room (в которой установлена некая медицинская девайсина).
Это точно не "операторская", потому что рядом есть ещё и отдельная "control room".
Там даже картинка есть: большой процедурный кабинет с девайсиной посередине (treatment room), а перед ним анфиладой кабинет поменьше - собственно preparation room. Короче говоря, это "предбанник". :)
Я задумывалась о дословном переводе "подготовительная комната", но вроде ИРЛ так не говорят, а в гугле такая фраза  в основном встречаются в плохо переведённых буклетах, описывающих иностранные больницы для русскоязычных посетителей.

Предоперационная? А для кого помещение, для медиков или пациента?

а, это не в оперблоке

"Помещение для подготовки" - как вариант

ну да, если непонятно что за процедуры