Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 May 21

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ну, насчет написания "е" и "ё" - это отдельная тема. В большинстве случаев сейчас букву "ё" заменяют на письме буквой "е". Но произносится именно "ё". Так как все-таки докладчик произносил: "легочнЫх" или "лЁгочных"?
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
По мне было лЕгочных
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Но по вашей логике должно быть легочнЫх
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
лЕгочных? С ударением на первый слог, но с буквой "е"???
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Да
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Спорить не буду
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Не могу себе представить такое произношение.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Я тоже
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Это я скорее всего не могу правильно ударение разобрать
источник
2021 May 22

АА

Александр Алябьев... in Medical translation Медицинский перевод
🤣 это высокопрофессиональный сленг. Как ГламурА и дискурсА у Пелевина
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Точно е в начале
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Если писать звуками, то правильное произношение такое: "льОгачных"; неправильное - такое: "лигачнЫх". Потенциально во втором случае вам может казаться второстепенное ударение на первый слог.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Думаю, я бы такое слышал хоть где-то. А я не слышал. Хотя много чего другого слышал. 😁
источник

АА

Александр Алябьев... in Medical translation Медицинский перевод
Значит, сверхвысокопрофессиональный 😂
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
В любом случае я понял
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо
источник
2021 May 24

ДК

Диетолог Хаим Лейвим... in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день Всем
источник

ДК

Диетолог Хаим Лейвим... in Medical translation Медицинский перевод
Есть специалисты которые писали статьи и переводили по Клинической Генетике
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
Здравствуйте, я перевожу на эту тему. Но в основном это генетика для онкологических заболеваний (она же молекулярная патология)
источник
2021 May 25

MW

Marina Wernke in Medical translation Медицинский перевод
Ищу коллег, кто может сделать до завтрашнего утра (07:00 по Москве) перевод 6 страниц эпикриза с русского на немецкий или на английский.

Реально 4 страницы, еще на одной несложная таблица, на последней странице буквально одно предложение и подпись.

Тема: кардиология
источник