В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1327 membersпожаловаться на группу
2021 February 04

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Встречается дословный перевод "границы отсутствия эффекта". Исследования лекарственных взаимодействий не особо распространены на постсоветском пространстве, потому рискну предположить, что единого общепринятого термина нет.
Спасибо! Я дословный перевод не смогла найти почему-то.
источник
17:10пожаловаться#1

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ekaterina Nikolaeva
Спасибо! Я дословный перевод не смогла найти почему-то.
Гугл выдает 66 ссылок. Негусто совсем, конечно, но чем богаты. 😁
источник
17:12пожаловаться#2

YT

Yan Tsintsevich in Medical translation Медицинский перевод
А может, "границы эффективности"? Дословно, конечно, "границы неэффективности", но таких ссылок меньше 10, да и звучит по-русски странно. Неэффективность безгранична же)
источник
17:14пожаловаться#3

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Может просто эффективность?
источник
17:17пожаловаться#4

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Yan Tsintsevich
А может, "границы эффективности"? Дословно, конечно, "границы неэффективности", но таких ссылок меньше 10, да и звучит по-русски странно. Неэффективность безгранична же)
в тексте документа описывается влияние одного препарата на ФК другого, поэтому тут больше по смыслу подходит отсутствие эффекта)
источник
17:20пожаловаться#5

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Коллеги, этим термином описывается ситуация, когда считается, что два препарата не взаимодействуют друг с другом, так что варианты с эффективностью не подойдут.
источник
17:20пожаловаться#6

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ekaterina Nikolaeva
в тексте документа описывается влияние одного препарата на ФК другого, поэтому тут больше по смыслу подходит отсутствие эффекта)
Вот, я об этом же одновременно писал. :)
источник
17:20пожаловаться#7

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Совместимость?
источник
17:25пожаловаться#8

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Marcin Bartyzel
Совместимость?
Тоже вряд ли.
источник
17:26пожаловаться#9

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Отсутствие влияния одного препарата на концентрацию другого не означает, что они совместимы. Например, их побочные эффекты могут быть сходными, а потому вместе их назначать нельзя и т.п.
источник
17:28пожаловаться#10

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Гугл выдает 66 ссылок. Негусто совсем, конечно, но чем богаты. 😁
Мне неловко задавать такой вопрос, но...как Вы выполняли поиск?) мне при запросе "no-effect boundary" гугл выдает миллионы ссылок 😁
источник
17:30пожаловаться#11

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ekaterina Nikolaeva
Мне неловко задавать такой вопрос, но...как Вы выполняли поиск?) мне при запросе "no-effect boundary" гугл выдает миллионы ссылок 😁
Вот так:
https://www.google.com/search?q=%22%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B+%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F+%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%22&oq=&aqs=chrome.3.69i176j35i39i362l4...4.-1j0j7&client=ms-android-huawei-rev1&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
Google
"границы отсутствия эффекта" - Google Search
источник
17:31пожаловаться#12

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Вот так:
https://www.google.com/search?q=%22%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B+%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F+%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%22&oq=&aqs=chrome.3.69i176j35i39i362l4...4.-1j0j7&client=ms-android-huawei-rev1&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
Google
"границы отсутствия эффекта" - Google Search
🤦🏼‍♀️ ясно 😅
источник
17:34пожаловаться#13

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
😁
источник
17:34пожаловаться#14
2021 February 05

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ivanchenko
Да, противозачаточные таблетки)
Хаха тоже хотела написать
источник
20:55пожаловаться#15

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Ekaterina Nikolaeva
Спасибо! Я дословный перевод не смогла найти почему-то.
Мне кажется в инструкции к КОКам что-то подобное есть. Посмотрю скажу. Там как раз про проценты эффективности
источник
20:57пожаловаться#16

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
источник
21:02пожаловаться#17

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Подскажите, пожалуйста, что за диагноз такой
источник
21:02пожаловаться#18

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Это австрийцы писали
источник
21:02пожаловаться#19

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Гугл поиск меня на английский hcc выводит, что якобы означает гепатоклеточная карцинома
источник
21:03пожаловаться#20