AA
Гемоглобин лезет и все
Size: a a a
2021 January 31
TC
А где нибудь ещё проскакивает?
TC
По идее просто 2 вдоха, это же серетид, правильно?
al
Tamara Chitanava
По идее просто 2 вдоха, это же серетид, правильно?
+1
al
Hub это - т.е. один вдох, а если 2 Hb - два вдоха.
TC
ааааааа вот это да, спасибо!!! и я буду теперь знать!
al
Tamara Chitanava
ааааааа вот это да, спасибо!!! и я буду теперь знать!
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=Hub&l1=3&l2=2 Просто в немецком сокращается не так, как в русском, так что не сразу удается додуматься, что Hb - это именно Hub.
2021 February 01
AA
Tamara Chitanava
По идее просто 2 вдоха, это же серетид, правильно?
Да он
AA
annabelle lee
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=Hub&l1=3&l2=2 Просто в немецком сокращается не так, как в русском, так что не сразу удается додуматься, что Hb - это именно Hub.
Спасибо!!!
V
2021 February 02
ам
Переслано от алена макарова...
В чат отзывов по вакцинация стали приходить иностранцы, Аргентина. Может, кто-то сможет помочь с переводом?
2021 February 03
DS
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)00234-8/fulltext В публикации про предварительные результаты 3-й фазы Спутника используют слово polyclinic ("We did a randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 3 trial at 25 hospitals and polyclinics in Moscow, Russia.") Интересно, англоязычные читатели понимают, что за учреждение имеется в виду?
A
блин))) вот это уровень, конечно
AI
Когда проверяю сочетаемость слов при переводе статей на английский, слежу чтоб совпадения в Гугле не оказались переводными статьями наших соотечественников)
DS
да вот я тоже было высказал сомнение в качестве ланцетовского пруфридинга, а мне пишут, что слово есть в оксфордском словаре, и, типа, все норм
DS
AI
Слово есть, но нейтивы его в статье не напишут
AI
Потом, Ланцет сам не пруфридит, а требует этого от авторов либо аутсорсит
DS
а, вон чего