OK
Утренние (AM = ante meridiem) и дневные/вечерние (PM = post meridiem) обследования?
Size: a a a
2021 January 27
OK
Но больше контекста бы не помешало
VR
Я бы тоже подумала про время
VR
Но больше контекста бы не помешало
+
RL
Criteria: Had a 12-hour subject reported reflective nasal congestion score of an average of 2 or greater during the last 4 days of the run-in period (last 8 consecutive AM and PM assessments from the Day 4 PM assesment to the AM assessment on the day of randomization)
RL
Сначала когда писал в скобках - поплохело. Когда написал текст перед скобками - понял что наверное вы правы
RL
OK
Да, здесь определенно про обследования в условно утренние и условно дневные/вечерние часы
RL
Да, здесь определенно про обследования в условно утренние и условно дневные/вечерние часы
Спасибо, как ведь бывает сбивают большие и маленькие буквы
EN
Criteria: Had a 12-hour subject reported reflective nasal congestion score of an average of 2 or greater during the last 4 days of the run-in period (last 8 consecutive AM and PM assessments from the Day 4 PM assesment to the AM assessment on the day of randomization)
Да, здесь "по результатам последних 8 - утренних и вечерних- осмотров, начиная с вечернего осмотра 4-го дня госпитализации (?) и до утреннего осмотра в день randomization)
2021 January 28
MB
Здравствуйте, что такое thoracolumbar fusion device?
MB
Можно ли перевести как “устройство для тораколюмбарного спондилодеза”?
E
Maksat Bimakov
Можно ли перевести как “устройство для тораколюмбарного спондилодеза”?
Мне кажется, можно. Но я бы посмотрела, что написано в рег удостоверении.
E
ТораколюмбаЛЬный только...
MB
ТораколюмбаЛЬный только...
Спасибо
VP
Maksat Bimakov
Можно ли перевести как “устройство для тораколюмбарного спондилодеза”?
Скорее изделие. Или медицинское изделие
E
Если промоматериал, то можно устройство. Если регистрационный, то изделие, да👍
MB
Коллеги, на справке для вич две записи - анализ проводил и выполнили. В чем разница? Спасибо
EN
Marcin Bartyzel
Коллеги, на справке для вич две записи - анализ проводил и выполнили. В чем разница? Спасибо
Забор анализа может и другой человек делать, например, врач или медсестра
MB
Анализ проводил врач, забравший материал, а выполнил лаборант, да?