В 12-м Андроиде опять не справились с локализацией ключевых сценариев. Вот так выглядит удаление приложения. Левый вариант удаляет ярлык с главного экрана, правый — приложение из системы

(и да, дизайн этого диалога — полный пиздец, как будто начинающий ухуи-продакт-дизайнер-девелопер рисовал)

Стоковый лончер используется только в Google pixel и некоторых китайфонах, все остальные лепят свою оболочку с собственным блэкджеком и локализацией

https://meduza.io/news/2021/10/20/the-verge-uznal-o-planah-facebook-smenit-nazvanie
"новое название должно отразить стремление к выстраиванию «метавселенной» продуктов корпорации"
вот уж точно — метавселенная :)

11 ноября на LocFromHome будет как минимум одно интересное выступление:

⭐️ Astrid Bonaccorsi (Slack) will share her recent experience with the localization of a product into Russian. You will learn what linguistic, cultural, and technical challenges you may encounter when working with Slavic languages. Join this presentation to find practical examples of how Slack faced them and planned for a smooth launch.

А вот вся программа: https://www.smartcat.com/online-events/locfromhome-conference/

Так и подмывает пошутить, что они за VK повторяют))

почему за ВК? )

а это вполне возможно. я думаю, они не дураки и отслеживают ситуацию на рынке. понятно, что дело не только в одном vk, но в тренде как таковом

ну да, наверное, это в тренде создания экосистем. Но именно ВК, мне кажется, в этом не слишком преуспевает :( (в отличие от яндекса или сбера)

Я скорее про недавнее событие, когда Mail.ru Group переименовались в VK Group.

Создаёшь сеть на пиратском контенте и безответственном трёпе. Спустя годы пытаешься надувать щеки и вести себя как взрослый «несите мне свои деньги». Действительно, что может пойти не так? В подсознании шаблон о сути VK сложно сломать.

возможно-возможно... это тоже влияет.

🤔
Чего-то явно не хватает.

Фразы Cyka bleat? Обычно соображающие издатели изолируют СНГ на отдельном сервере, или хотя бы Восточную Европу делают

Как минимум! 🤘

нереалистично, у китайцев свои сервера всегда)

Вот-вот! Лучше б там был злобный Пряня с воплем cyka bleat

Надо свою версию нарисовать и завирусить 😃

Бинго будем составлять? Ну там, конкатенация, падежи, паукальная форма множественного числа и ты ды) Я серьезно, было бы интересно в лайве посмотреть и сыграть)

А го! :D

Накидывайте тогда в чат, я соберу потом бинго)