n
да-да. я не про работодателя, ни в коем разе, а чисто про скайенг. больная тема 😂
ого, спасибо, что поделились)
мне всегда хватало английского в школе и университете, так что никогда глубоко не интересовалась сильно темой онлайн-школ
Size: a a a
2021 October 19
NL
я бы вот как переводчик еще уточнила все-таки, что переводить-то надо, в каких объемах и в какую сторону, а то плюшки в офисе хорошо, конечно, но околофинансовая тематика - это огромный разброс, по инвестициям, например, я бы сама попробовала, а вот в крипту какую-нибудь прости господи не полезу
АТ
Ну что вы так переживаете, Фёдор. В вакансии приведён стандартный набор плюшек, которые предлагаются всем сотрудникам без исключения. Это во-первых. Во-вторых, даже для маркетингового переводчика это совсем не трата времени, потому что речь идёт об обучении английскому языку, а не прокачивании навыка маркетингового перевода.
Одно другому не противоречит.
Одно другому не противоречит.
АТ
Уточнения я готова дать в личку.
FK
Я не переживаю ). Просто поделился мнением — исключительно с целью помочь.
АТ
Помочь кому и с чем?
FK
С усовершенствованием описания вакансии.
AG
А кто-то просил об этом? 😁
Чего накинулись?)
Чего накинулись?)
n
ох, мне прям в тему рассылочка прилетела с vc сейчас:
n
n
это, вообще-то,
не про локализацию, но если вдруг кому интересно (судя по дискуссии выше),
вот сам пост, с некоторыми тезисами даже соглашусь
(кроме того, что дорого. считаю, наоборот, совсем не дорого, отсюда и результат) :
https://vc.ru/life/305814-chem-ploh-skyeng-i-chto-luchshe-nego-v-razy?from=digest&date=191021https://vc.ru/life/305814-chem-ploh-skyeng-i-chto-luchshe-nego-v-razy?from=digest&date=191021
не про локализацию, но если вдруг кому интересно (судя по дискуссии выше),
вот сам пост, с некоторыми тезисами даже соглашусь
(кроме того, что дорого. считаю, наоборот, совсем не дорого, отсюда и результат) :
https://vc.ru/life/305814-chem-ploh-skyeng-i-chto-luchshe-nego-v-razy?from=digest&date=191021https://vc.ru/life/305814-chem-ploh-skyeng-i-chto-luchshe-nego-v-razy?from=digest&date=191021
KK
Внезапный как понос расизм внезапен. Ну, ладно хотя бы автор статьи сразу извинился.
Про нахваливаемый им Preply я, кстати, читала много негативных отзывов как от учителей, так и от учеников. Из тройки самых популярных, наверное, англоязычных платформ для изучения языков (iTalki, Verbling, Preply) он по отзывам производит впечатление самого трешового.
Хотя Пастернака не читал, на 100% утверждать не буду
Про нахваливаемый им Preply я, кстати, читала много негативных отзывов как от учителей, так и от учеников. Из тройки самых популярных, наверное, англоязычных платформ для изучения языков (iTalki, Verbling, Preply) он по отзывам производит впечатление самого трешового.
Хотя Пастернака не читал, на 100% утверждать не буду
2021 October 20
AL
Занятный у человека разброс требований. Сначала надо, чтоб "на чистейшем британском языке", а потом внезапно "из Австралии, как большинство носителей, с которыми я общаюсь в повседневной жизни".
nn
А у меня позитивный фидбек о скайенг. Я с первого раза нашла препода. Мы комбинируем занятия грамматикой и чтение проф статей с последующим обсуждением. Иногда я шучу, что готова взять ее на работу менеджером локализации. Мне кажется, что платформа у них отличная. Но они очень недооценивают учителей.
n
Я вообще не знаю preply,
если честно
Но по скайенгу тезисы некоторые поддержу
если честно
Но по скайенгу тезисы некоторые поддержу
SG
