В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Localizer

608 membersпожаловаться на группу
2021 September 28

S

Sunsing Bimbung in Localizer
А причём здесь медианная з/п? Мы таким образом приходим к тому, с чего я начал :) А именно, что таким образом в РФ переводчик - бесполезная профессия, и всем стоит от неё отказаться, не тратить деньги и время на образование. Потому что без образования можно пойти работать грузчиком или бумажки перекладывать в офисе, и получать столько же.
источник
16:10пожаловаться#1

D

Dmitry in Localizer
бесполезная для чего?
источник
16:11пожаловаться#2

Л

Ли in Localizer
Да-да
источник
16:11пожаловаться#3

S

Sunsing Bimbung in Localizer
Это такой троллинг жестокий?
источник
16:11пожаловаться#4

D

Dmitry in Localizer
нет, это очень расслабленно)
источник
16:12пожаловаться#5

S

Sunsing Bimbung in Localizer
Расслабленный переводчик делает 1000 слов в день. 2к слов  в день - это без сна и перерывов на пописать. А ещё проекты бывают разные по сложности, это тоже не забываем. Тогда 1000 слов - это уже не расслабленный, и занимает больше времени.
источник
16:13пожаловаться#6

S

Sunsing Bimbung in Localizer
Т.е. расслабленный переводчик будет получать 23 к в месяц, это с учётом, что у него есть выходные.
источник
16:14пожаловаться#7

D

Dmitry in Localizer
2к слов в день без сна  - вы либо перфекционист, либо переводите только какие-то списки, где надо каждую строчку гуглить
источник
16:14пожаловаться#8

L

Lelya in Localizer
мне один товарищ писал, что делает 10К в день, жаль, до сотрудничества дело так и не дошло :))
источник
16:15пожаловаться#9

НН

Нац Нац in Localizer
о_О
источник
16:15пожаловаться#10

D

Dmitry in Localizer
ну профессионал если, то как раз не спать и не писать - можно за сутки
источник
16:16пожаловаться#11

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Я иногда 50 слов в день делал, когда очередной рогалик переводил) 😎
источник
16:16пожаловаться#12

S

Sunsing Bimbung in Localizer
Не, я не против, если кто-то здесь из присутствующих может опровергнуть - пожалуйста. Я сужу со своей колокольни. Я не предсталяю, как в день можно делать больше 1к слов в день и не поехать крышей. Ещё и "расслабленно"
источник
16:16пожаловаться#13

L

Lelya in Localizer
у меня подозрение, что скорее у него есть подрядчики, он хитро делит между ними и в конце вычитывает и приводит к единообразию
источник
16:17пожаловаться#14

S

Sunsing Bimbung in Localizer
Слышал про такой подвиг как-то. Но там и качество перевода было, сами понимаете.
источник
16:17пожаловаться#15

NL

Norma Loquendi in Localizer
возвращаемся к моему первому ответу вам
если у вас такая низкая производительность, это проблема неправильно выбранного вами рода деятельности
странно вообще говорить о таких цифрах в контексте локализации, где тысячу слов может занимать одинаковое описание десяти уровней одной и той же абилки с заменой процентов урона
источник
16:18пожаловаться#16

L

Lelya in Localizer
может, там продуманный глоссарий, классные сопереводчики и отлаженная система (да, я верю в единорогов 😂)
источник
16:19пожаловаться#17

D

Dmitry in Localizer
до 3к в день - надо просто не отвлекаться
источник
16:19пожаловаться#18

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Тут нужно твой вебинар прорекламировать, судя по треду, полезная тема)
источник
16:19пожаловаться#19

D

Dmitry in Localizer
4-5к - можно, но не постоянно и это где-то 10-12 часов
источник
16:20пожаловаться#20