угу, и не только у них

Разработчикам и локализаторам на заметку https://www.kommersant.ru/doc/4938124?from=main_5

кейсы, которые мы заслужили: https://inlingogames.com/ru/projects/crush_crush

О, это одни из моих первых «продажных» клиентов когда-то =) Sad Panda — единственные на моей памяти, кто  расписал КАЖДУЮ строчку в локките. По крайней мере, когда мы переводили на японский пару лет назад, у них все шуточки, все отсылки, все было откомментировано вообще в каждой строчке. Это было чудо, я просто глазам своим не верил.

Блин, у них был проект открытый на Краудине, там можно было бы посмотреть на это чудо, но что-то он suspended =(

эх, а был бы хороший пример в копилку(

Ого, так они запилили свою платформу для коммьюнити. Видимо, надоело им платить за Краудин, хех.

https://localization.sadpandastudios.com/

Не уверен, что она и правда используется. Ну и странная она, конечно. Но комментарии к строчкам есть =)

Основная ошибка фрилансеров и немного про из доходы. В массе своей доход до 30 тысяч рублей в месяц.

и специалисты из сберуслуг не усмотрели связи между переработками и совокупным низким доходом от фриланса. поразительно.

Названа главная ошибка журналистов в России - всратые заголовки

Кстати, в результатах опроса по зарплатам была забавная корреляция: средняя зп у тех, кто не перерабатывает, была выше, чем у тех, кто перерабатывает. С одной стороны, отсутствие переработок — это скорее следствие, нежели причина более высокой зп: чем ниже уровень, тем хуже отношение ко времени сотрудника и ниже зарплаты. С другой — кажется, что в "хороших" компаниях нормальный баланс между работой и жизнью идет рука об руку с более высокими в среднем доходами.

ну, логика вполне прослеживается: в нормальных компаниях, где соблюдается ТК, собственники не слишком заинтересованы в переработках, поскольку их как бэ надо оплачивать. Поэтому ищут тех, кто работает эффективно и быстро. Нормальные работники тоже не заинтересованы в переработках и низкой оплате, поэтому ищут вменяемых работодателей. Когда они друг друга находят, получается неплохой симбиоз)

А еще я ищу подопытных кроликов со структурированными локкитами в гугл-таблицах :)

Я тут понемногу учусь скриптам в гугл таблицах. Первое, что написал — скрипт, который проставляет лимиты на основе айдишек. Даже на основе комбинации названия листа, категории строки и айдишки. К примеру, хочется проставить лимит всем названиям зданий, а это строки на листах X, Y, Z, в категории Buildings, айдишки которых не заканчиваются на /Description.

Если вам похожее может быть полезно и вам интересно или разобраться, или просто получить скрипт — напишите мне. Ну или что-то другое, что, как вы думаете, можно было бы решить с помощью скрипта. Мой профит простой — мне интереснее ковыряться в реальной задаче и приносить пользу, чем работать с игрушечными данными.

Миш, у тебя, наверное, вообще всякие магические штуки в гугл-доках =) Не смейся над нубами =)

Если бы. Когда-то скриптами тоже пользовались, потом забили, т.к. отпала необходимость. Кодеры себе напитонили нужное через апишки гугла, на том эпопея и закончилась.