Невероятно, но оно доделано и существует.
Многострадальный, но довольно подробный разбор локализации Cyberpunk 2077 наконец здесь, beyoooooootch!
Интро настолько сурово нарезано, что эпилептикам я бы посоветовал его скипнуть х)

Twitter - https://twitter.com/ghostiar
Discord - https://discord.gg/vgyrCv3WD4
Потенциальный твич - https://www.twitch.tv/aut0tunejesus

Ссылки на донаты, потому что мне нужно железо, белок и кофеин:
PayPal - paypal.me/ghostiar
Яндекс - 410018260881366
Сбер - 4276 4200 3676 9817

Ролик с матами - https://youtu.be/U70zKO_3nWU
Если будет запрос - я сделаю чистую версию, без счётчика и прочей шелухи, чтобы её можно было резать на референсы.

Тематический пост на дтф - https://dtf.ru/avi/806934-lokalizaciya-cyberpunk-2077-ili-kak-kritikovat-chto-to-horoshee

Вокша :3 - https://www.youtube.com/c/Ятаквижу

Таймкоды:
00:00:00 - Интро
00:00:56 - Вступительное слово, баги
00:17:26 - Мини-скандал с селебрити кастом
00:19:57 - Про перевод в целом и хорошее
00:24:49 - Про антураж, речь персонажей…

Потом ведущие извинились.

Оригинальный ролик взят с канала Game Maker’s Toolkit, автор Марк Браун: https://youtu.be/4Bv45aPMGyI

Перевод: Саша Арефьева
Редактура, монтаж и озвучка: Кирилл Буянин
Обложка на русском: Александрина Свицына


Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
https://www.youtube.com/channel/UC1GkZH9zMTF4T4n8gO8m1hQ/join

Блог: https://gdcuffs.com/​
Группа FB: https://www.facebook.com/GDcuffs/​
Группа ВК: https://vk.com/gdcuffs​
Twitter: https://twitter.com/GDcuffs