Основная команда пока в Минске, уехала очень небольшая часть людей

У них нет буквы ё и кавычек-ёлочек!!))

Cauchemar !! 🙀

Ещё какой)

Коллеги, столкнулся с проблемой. Не могу залить php-файл для перевода. Бьется со следующей ошибкой. Возможно кто-то сталкивался?

Вопрос - куда заливать. Но в целом программка  пишет о том, что вы пытаетесь заливать HTML-страничку с ее заголовком <!DOCTYPE> как файл PHP и соответственно это не файл PHP. Файл PHP должен начинаться с заголовка <?php> или с комментария.

То есть если эта программка, куда вы заливаете поддерживает файлики PHP, нужно из этой странички сделать файл, в котором есть только код PHP.

Это Smartcat

Ясно. Не очень знаком с тем, как он кушает php ;( По идее там может быть где-то галка use mixed mode или похожая - то есть игнорировать не php-шные теги, как это делает интерпретатор php. Если нет - то я бы либо просто выкусил оттуда часть именно php кода и скормил смарткату (если это один файл и код там в одном месте), если их куча - попробовал бы pogettext, понаделал бы из этого po и скормил бы уже их. Но все эти способы если кода много и он там разнообразный - не просто набор текстовых констант в одном месте -  все равно потребуют доработки напильником и тестирования потом - добавится что-то лишнее, а что-то не добавится. Это проблема кода большого проекта на любом языке в случае, если разрабы хранят текст в коде, а не выносят его в отдельные файлы.

Большое спасибо! Значит будем пилить))

Всем привет! Переосмысливаем некоторые термины из области ИТ, которые постоянно вызывают трудности и сомнения. Вот например lead - какие у кого есть хорошие варианты?

Лид  как потенциальный клиент?

да, "лид" является очевидным кандидатом, но всегда прежде чем останавливаться на транслитерации хочется понять, нет ли вариант получше.

По-моему, уже до такой степени устоялся «лид», что его сложно будет чем-то заменить.

ну далеко не везде используется "лид", в данном случае речь идет не о замене лида, а о том, на чем остановиться - сейчас клиент "лид" не использует

"Лид" действительно давно устоялся. Возможно, как вариант - "перспективный клиент"?

У нас тоже периодически возникает проблема с загрузкой php в Смарткат. Всё зависит от того, что внутри файла. В основном приходится немного резать код, как написали выше. Ещё можно написать в поддержку - они попросят номер проекта и загрузят файл сами. У нас были такие случаи - помогали довольно быстро.

было "потенциальный", от этого как раз и хотят уйти)

картинка из совершенно другой отрасли, не поверите: