НН
Size: a a a
2021 May 11
SG
тут женщины в группе
SG
отличный отрывок, вообще классный контент в этой группе, интересные мнения
2021 May 12
SG
Уважаемые коллеги,
Предлагаю вашему внимание конкурс на лучший перевод вот этой карикатуры.
Победитель получит денежный приз.
Предлагаю вашему внимание конкурс на лучший перевод вот этой карикатуры.
Победитель получит денежный приз.
SG
варианты можно в личку, а можно сюда, как хотите
AP
Panel 1.
- Я считаю, что Рика просто необходимо подключить к проекту по созданию искусственного интеллекта.
Panel 2.
- Он показывает нам, что человеческое сознание может быть куда проще, чем мы думали - с его помощью нам будет легче создать сознание искусственное.
Panel 3.
- Вы окажете мне честь если дадите поработать над таким проектом!
- Ну да, я понимаю, о чем ты.
- Я считаю, что Рика просто необходимо подключить к проекту по созданию искусственного интеллекта.
Panel 2.
- Он показывает нам, что человеческое сознание может быть куда проще, чем мы думали - с его помощью нам будет легче создать сознание искусственное.
Panel 3.
- Вы окажете мне честь если дадите поработать над таким проектом!
- Ну да, я понимаю, о чем ты.
SS
Главное в переводе — передать смысл, а буквальность не всегда уместна.
VW
Кек, с точки зрения обывателя (я не из этой сферы).
Панель 1:
– Предлагаю добавить Рика в наш проект по разработке искусственного интеллекта.
Панель 2:
– Он настолько снижает планку самого понятия "человеческий интеллект", что его имитация становится крайне тривиальной задачей.
Панель 3:
Р: – Для меня будет честью поработать над этим проектом.
– Кажется я понимаю, что ты имел в виду.
Панель 1:
– Предлагаю добавить Рика в наш проект по разработке искусственного интеллекта.
Панель 2:
– Он настолько снижает планку самого понятия "человеческий интеллект", что его имитация становится крайне тривиальной задачей.
Панель 3:
Р: – Для меня будет честью поработать над этим проектом.
– Кажется я понимаю, что ты имел в виду.
SS
Но можно и остроумно обыграть, не утратив шутки.
AA
Классный гайд по текстам в интерфейсе, очень часто такого не хватает, чтобы качество локализации интерфейсных текстов поднять на новый уровень. Если у себя что-то такое сделаем, поделимся в этом чате)
https://www.figma.com/proto/0JyAj15IhSa3cnf4tl2vmr/Raiffeisen-Verbal-Guide?page-id=15722%3A39022&node-id=15825%3A39622&viewport=880%2C327%2C0.10488536208868027&scaling=scale-down
https://www.figma.com/proto/0JyAj15IhSa3cnf4tl2vmr/Raiffeisen-Verbal-Guide?page-id=15722%3A39022&node-id=15825%3A39622&viewport=880%2C327%2C0.10488536208868027&scaling=scale-down
MG
а как это скачать, чтобы в оффлайне гонять?
AA
в текущей версии, наверное, никак (не вижу контроллов нужных). в Фигме на уровне доступа задается, можно ли сделать экспорт экранов, тут, скорее всего, ограничили по понятной причине.
MG
Изверги
AA
а че не устраиваем веб-версия?) можешь себе Фигму поставить и смотреть на десктопе)
