Телеграмм чат группы localizer страница 411

Size: a a a

Localizer

473 membersпожаловаться на группу

2021 April 29

Andrey M in Localizer

Думаю в фк ахмат такие есть.

источник

15:54пожаловаться #1

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer

Коллеги, а как сейчас у людей принято делать контролы типа "Через __ дня", чтобы локализация прошла безболезненно? В середине - поле ввода.

Вопрос не про склонения слова "день" - это отдельная история), а про ситуацию, когда поле ввода получается в середине предложения.

источник

16:36пожаловаться #2

Mike Gorbunov in Localizer

поэтому dropbox еще лет 5 назад настаивал на переносе всех полей в конец фразы

источник

16:38пожаловаться #3

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer

Обычно они без проблем переносятся, а здесь-то как?

источник

16:40пожаловаться #4

Mike Gorbunov in Localizer

очевидно, нужно перефразировать. дайте контекст, пожалуйста

источник

16:40пожаловаться #5

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer

Типа такого:

Дедлайн
через __ дня

источник

16:41пожаловаться #6

АС

Арсений Синчилин... in Localizer

дней осталось:\

источник

16:41пожаловаться #7

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer

Это не прошедшее время. И сразу не сказала, оригинальный язык английский. Хотя на русский тоже локализуют.

Deadline
In __ days

Это настройки для автоматического создания каких-то тасков. Когда таск генерится, ему дедлайном ставится конкретная дата, которая получается прибавлением Х дней к сегодняшней. И мы в настройках генерации этот Х задаём.

источник

16:45пожаловаться #8

Mikhail Volkov in Localizer

Осталось дней до дедлайна: 2

источник

16:46пожаловаться #9

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer

А оно не "осталось". Это не поле конкретного таска. Это окно настроек генерации тасков. Там должно быть что-то типа "отводить на таск дней:", только сформулированное по-человечески.

источник

16:51пожаловаться #10

A Che in Localizer

Дней до дедлайна: _

источник

16:53пожаловаться #11

Maxim Olshin in Localizer

Может, просто "Срок выполнения (дни):"?

источник

16:53пожаловаться #12

ЮИ

Юлия Иванова... in Localizer