SG
по крайней мере одно различие в письменном языке нам известно: "в Украине" и "на Украине" :) :) :)
Size: a a a
2021 February 03
MG
Нормативный язык только один, его правила устанавливаются Российской академией наук. Ни одного другого органа ни в одной другой стране, которые этим занимались бы, нет
РАН занимается кодификацией литературного русского языка. Они даже русского мата не касаются, хотя есть несколько докторских на эту тему.
SG
еще апостроф, который остался в украинском русском еще из старого стиля
SG
об'явление
FB
А задача вроде вполне понятная: сделать интерфейс привычным для пользователя
Письменный ru_EE хочу отметить от ru_RU отличается прям сильно, это очень заметно, когда читаешь в Эстонии русские тексты.
В украинском тоже есть свои особенности. Вот например "аппликация" — кажется, что это чисто ru_UA.
Письменный ru_EE хочу отметить от ru_RU отличается прям сильно, это очень заметно, когда читаешь в Эстонии русские тексты.
В украинском тоже есть свои особенности. Вот например "аппликация" — кажется, что это чисто ru_UA.
SG
мы за тебя скучали
SG
вообще тема интересная, с практической точки зрения может идти речь о том, чтобы подправить "московский русский" так, чтобы он выглядел украинским русским, вполне легитимная задача
8М
За них я тоже благодарна :)
MG
Осталось найти специалиста, квалификацию которого можно как-то подтвердить
8М
Но это касается строк программы, и еще есть узбекский, казахский русский и многие другие :(
SG
уничтожить все "на Украине", поставить апострофы, и т.п.
SG
казахский русский не уверен, что существует
ДЧ
вообще тема интересная, с практической точки зрения может идти речь о том, чтобы подправить "московский русский" так, чтобы он выглядел украинским русским, вполне легитимная задача
Суржик?
MO
об'явление
Это где так говорят/пишут?
8М
Еще не успели :) хотела сначала с вами посоветоваться
FB
Осталось найти специалиста, квалификацию которого можно как-то подтвердить
Не думаю, что это как-то можно сделать. Да и зачем
VD
Это где так говорят/пишут?
Мне тоже интересно, не встречал такого написания
MG
У меня четверть знакомых так пишет, хотя ни разу не украинцы