Size: a a a

2020 July 30

AM

Andrey M in Localizer
А ведь сегодня еще и ЛокВорлд был. Прекрасное мероприятие, весьма креативно устроен Нетворкинг. С огромным удовольствием принял участие.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Andrey M
А ведь сегодня еще и ЛокВорлд был. Прекрасное мероприятие, весьма креативно устроен Нетворкинг. С огромным удовольствием принял участие.
На него тоже захаживали. Не в восторге.
источник

AM

Andrey M in Localizer
а мне вот очень зашло. Ну, как говорится, на вкус и цвет-)))
источник

n

ninqueistar in Localizer
Andrey M
а мне вот очень зашло. Ну, как говорится, на вкус и цвет-)))
Да, ведь там было много презентаций и возможно Вам повезло.
Мне довелось посмотреть довольно унылые. С багами. С 0 новой информации.
Про нетворкинг не скажу, не довелось.
источник

AM

Andrey M in Localizer
мне там еще довелось и выступить, поэтому в курсе каково было готовиться к этому-)))  Скажу честно - это был совершенно уникальный для меня опыт, но я оценил-) Уровень докладов конечно разный, как и везде. Мне вот совершенно не понравилась там Keynote session, я ожидал намного большего.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Ура, новый отчёт Интенто! Всем качать:

https://try.inten.to/mt_report_2020
источник

n

ninqueistar in Localizer
@scalywhale , any particular comments? :)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Жалко что на вебинаре Константин не успел ответить про будущее custom engines
источник

n

ninqueistar in Localizer
Прям горячая темка
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Скорее Сергей может больше комментариев по отчёту дать, это он и его команда не спали несколько месяцев, чтобы у всех были наводки о том, какие же движки лучше для какого типа контента :)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Davel Poronin
Скорее Сергей может больше комментариев по отчёту дать, это он и его команда не спали несколько месяцев, чтобы у всех были наводки о том, какие же движки лучше для какого типа контента :)
Спасибо. Но вопрос немного не про то.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Инвесторы сейчас говорят например: а зачем вы разрабатываете очередной адаптируемый кастомный движок (или целый тул на движке) если стоковые модели уже вполне крутые? Зачем мол нам в это инвестировать коли через  пять лет у топовых стоковых уже будет и так неплохо, без кастомизации?
источник

n

ninqueistar in Localizer
Поэтому интересно мнение экспертов о ближайшем будущем
источник

n

ninqueistar in Localizer
(я лично ничего такого не разрабатываю, с инвесторами не общаюсь 😀, а лишь сожалею, что Константин не успел ответить на этот вопрос о будущем кастомизации, который кто-то на вебинаре щас задал. Ибо вопрос актуальный).
источник

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
ninqueistar
Спасибо. Но вопрос немного не про то.
Не отвечать? ;)
источник

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Ну тогда вот вам надежда  :)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Sergei Polikarpov
Ну тогда вот вам надежда  :)
Ее как раз сегодня выше обсуждали :)
источник

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Так я поэтому и увидел, что её здесь нет
источник

n

ninqueistar in Localizer
@mikevgorbunov , there's still hope))
источник

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
А про результаты исследования в ковид домене, ответ очень простой  - датасет оказался очень разнородным, по сути его объединяли только ключевые слова , например death (которых полно в той же библии и которая соответственно тоже попала в ковид-датасет). Неоднородность плюс сильная локализованность переводов - вот обучение и мало что дало. У клиентов, для которых данные реально взяты из одного направления и их достаточно - кастомизация движков показывает стабильный прирост)
источник