Size: a a a

2020 July 25

NV

Nick Volynkin in Localizer
Mike Gorbunov
инновации подвезли
РОССNЯ ВПЕРДЕ
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Mike Gorbunov
инновации подвезли
Точно фанаты Korn делали 😂😂😂
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
источник
2020 July 27

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Davel Poronin
Есть ли здесь есть кто-то, кто регулярно тренирует движки МТ? Если да, напишите мне в личку, пожалуйста, хочу узнать пару моментов.
ну хочешь я тебе, Паш, напишу ))
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Некий Дмитрий выше сказал, что нет тут таких, так что всё :)
источник
2020 July 28

A

Alexandra in Localizer
Посоветуйте хороший сайт, где красиво и без ошибок объяснят правильное написание слов (посредством, вследствие, впоследствии, по приезде и т.п.). Гугл находит какие-то странные сайты. То правильные тире на месте, а кавычки все нерусские, то текст отлично написан, а знаки пунктуации отсутствуют, то просто одна реклама... 🤔
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
источник
2020 July 29

A

Alexandra in Localizer
Gramota.ru находит и "посредством", и "по средствам" (так как они оба написаны правильно), но не объясняет, что они не взаимозаменяемы. Мне нужно дать ссылку координатору, чтобы тот передал переводчику, который неправильно использует слово... поэтому хочется какой-то особенно удобный и презентабельный сайт, если есть)
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
проблема сторонних ресурсов в их "сторонности". нет гарантий, что там копирайтеры не навертели отсебятины. более-менее адекватная информация есть на блогах разных лингвистов, но там она еще менее презентабельно представлена.
не совсем понятно, зачем переводчику более презентабельный сайт, чем та же грамота. у него/нее проблемы с восприятием и поиском информации?
источник

n

ninqueistar in Localizer
Alexandra
Gramota.ru находит и "посредством", и "по средствам" (так как они оба написаны правильно), но не объясняет, что они не взаимозаменяемы. Мне нужно дать ссылку координатору, чтобы тот передал переводчику, который неправильно использует слово... поэтому хочется какой-то особенно удобный и презентабельный сайт, если есть)
Дайте ссылку например на Розенталя (предварительно найдя там нужное правило),тут уж не отвертишься.

А Грамоту я лично пользую регулярно, но не все ревьюеры ее признают легитимным источником.
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
В идеале нужен двухтомник "Русская грамматика" под редакцией Шведовой. Боль в том, что в инете только старая версия от 1980-го, а свежую 2005-го фиг купишь.
источник

A

Alexandra in Localizer
спасибо за ответы)
источник

DS

Darya Steel in Localizer
В разделе "Справка" на грамоте мог быть вопрос про эти слова, где объяснена разница. Но в целом да, давать ссылку отдельно на "посредством" и слово "средство", своими словами объясняя разницу, если определений не хватает.
источник

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
Alexandra
Посоветуйте хороший сайт, где красиво и без ошибок объяснят правильное написание слов (посредством, вследствие, впоследствии, по приезде и т.п.). Гугл находит какие-то странные сайты. То правильные тире на месте, а кавычки все нерусские, то текст отлично написан, а знаки пунктуации отсутствуют, то просто одна реклама... 🤔
источник

A

Alexandra in Localizer
Да, это неплохой сайт, но неужели нет никакого популярного официального ресурса, как в английском, например, merriam-webster или cambridge? Когда я гуглю какое-то слово или идиому на английском, то всплывают эти сайты чаще всего, и понятно, что они вполне авторитетные. А на русском языке неужели нет каких-то университетских альтернатив всяким "несерьезным" -грамкам, -тейкам, и -писалкам?
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
http://gramota.ru/gramota/about/
самый что ни на есть официальный
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Еще не очень понятен ваш запрос. Вы то ищете грамматическую справку, то говорите про словари. Это разные вещи. Что именно вы ищете?
источник

FB

Fedor B-O in Localizer
Mike Gorbunov
Еще не очень понятен ваш запрос. Вы то ищете грамматическую справку, то говорите про словари. Это разные вещи. Что именно вы ищете?
+ к вопросу

есть словари, есть правила.

есть правила в исходнике (например, тот же Розенталь в онлайн-формате)
есть правила, упакованные в удобный UX (например, https://therules.ru/)
источник

KK

Kira Krr in Localizer
Alexandra
Да, это неплохой сайт, но неужели нет никакого популярного официального ресурса, как в английском, например, merriam-webster или cambridge? Когда я гуглю какое-то слово или идиому на английском, то всплывают эти сайты чаще всего, и понятно, что они вполне авторитетные. А на русском языке неужели нет каких-то университетских альтернатив всяким "несерьезным" -грамкам, -тейкам, и -писалкам?
В английском как раз не хватает аналогов грамоты.ру, а уж в том, что касается пунктуации вообще все печально
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Это, кстати, отлично иллюстрирует разницу подходов в языкознании: у нас прескриптивный, у них дескриптивный. Про пунктуацию действительно отдельный разговор. Я был очень удивлен, узнав, что крупнейшие медиаресурсы США друг с другом на ножах по поводу оксфордской запятой, которую я лично считаю атавизмом.
источник