Телеграмм чат группы localizer страница 9

Video Game Localisation for Fans by Fans: The Case of Romhacking
The Journal of Internationalisation and Localisation, Vol 1, 2009
Pablo Muñoz Sánchez

источник

10:16пожаловаться #5

fag in Localizer

Студия «Пандора Бокс» объявила, что осенью запустит на CrowdRepublic проект по сбору средств на издание «Приключений в Средиземье» (Adventures in Middle-Earth) — настольной ролёвки по миру Толкина на движке D&D 5e.

Действие игры разворачивается между «Хоббитом» и «Властелином колец». Издатель планирует локализовать сперва книгу игрока и книгу ведущего.
https://u.mirf.ru/F1re8

Мир фантастики

«Пандора Бокс» локализует «Приключения в Средиземье» — НРИ по миру «Властелина колец» на движке D&D 5e

Издательство и магазин «Пандора Бокс» объявило, что займётся изданием на русском языке фэнтезийной настольной ролевой игры по вселенной Толкина «Приключения в Средиземье» (Adventures in Middle-Earth). Студия планирует запустить в ноябре проект по сбору средств на площадке CrowdRepublic.

источник

11:51пожаловаться #6

fag in Localizer

каждый раз жду, что закончится этим

источник

11:53пожаловаться #7

Anton Gashenko in Localizer

У кого-нибудь есть книги Legends of Localization в электронной версии? 🤔

источник

12:03пожаловаться #8

Stas Rychkov in Localizer

fag

каждый раз жду, что закончится этим

Тут оказывается целый фильм есть.

источник

12:20пожаловаться #9

Stas Rychkov in Localizer

источник

12:20пожаловаться #10

fag in Localizer

Stas Rychkov

Тут оказывается целый фильм есть.

sticker.webp

(28.77 Кб)

источник

12:21пожаловаться #11

fag in Localizer

Интересный, кстати, фильм

источник

12:22пожаловаться #12

Pavel Yuchkin in Localizer

fag

каждый раз жду, что закончится этим

есть целая подборка, от яндексовских запросов на поиски фильмов.

https://www.instagram.com/p/B1a1zWwDfV9/?igshid=62dwbdl19sae

Instagram

The Village

Аналитики «Яндекса» проанализировали запросы в поисковике за 2017–2019 годы и выяснили, как россияне ищут фильмы, названия которых не помнят, и какие кинодетали запоминаются лучше всего

источник

19:54пожаловаться #13

Mike Gorbunov in Localizer

Anton Gashenko

У кого-нибудь есть книги Legends of Localization в электронной версии? 🤔

подозреваю, что если кто-то и покупал, то бумажную версию. вообще можно скинуться и купить цифровую. книга 1 с приложением стоит 16 бачей, книгу 2 в цифровом виде не нахожу.

источник

20:14пожаловаться #14

Mike Gorbunov in Localizer

Нехорошие ассоциации, знаете ли

источник

21:32пожаловаться #15

Serge Gladkoff in Localizer

sticker.webp

(18.24 Кб)

источник

21:39пожаловаться #16

Serge Gladkoff in Localizer

Теперь и древний индийский символ движения, жизни, Солнца, света и благополучия не используешь....

источник

21:42пожаловаться #17

Anton Gashenko in Localizer

Mike Gorbunov

Если кто-то заинтересован - го обсуждать. Чтиво интересное.

источник

22:20пожаловаться #18

2019 August 22

Mike Gorbunov in Localizer

Моя личная потеря здоровья с горелкой-шагомером.

источник

00:45пожаловаться #19

Polevik in Localizer

Ребята, привет! Я контент-менеджер компании OneSoil, мы ищем менеджера по локализации в команду. Ваш чатик посоветовали в Linkedin. Вот ссылка на пост с подробным описанием вакансии https://www.linkedin.com/posts/onesoil_vacancy-minsk-localization-activity-6569210763628552192-i6LF. Если кому-то будет интересно и возникнут вопросы — пишите мне в личку.

OneSoil on LinkedIn: "Hi!

We are looking for a Russian-speaking localization manager to join our team in Minsk.

We dream of making our technology available to every farmer on Earth. Our users live in every European country, in every state across the USA, in Latin America, Canada, Africa, Australia. And we plan to expand to the whole world. Our apps have already been translated into 10 languages with more to be added soon. We are looking for an individual who will help us build a coherent localization system and ensure the quality of the translations.

Your responsibilities:
- Proofread translations
- Set tasks for translators and proofreaders
- Control deadlines
- Collaborate and communicate with developers and QA engineers
- Compose and maintain a glossary and a content guide

Must-haves:
- Perfect English + a second language, preferably a Romance one
- Portfolio
- Understanding of Terminology Management and LQA
- Knowledge of CAT and QA tools is a plus
- Attentiveness
- Proactivity

What we offer:
- A…

August 19, 2019: OneSoil posted images on LinkedIn

источник

12:08пожаловаться #20