Size: a a a

2019 August 16

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Challenges in video game localization: An integrated perspective
2013
Dawid Czech
источник

AK

Anya Kovalenko in Localizer
А ещё кто-то выше обещал запись вчерашнего вебинара. Нет пока?
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
источник

SR

Stas Rychkov in Localizer
Avoid using .textContent to access the text of a heading. Instead use a method that copies all the nodes inside the heading tag.

Например?
источник

n

ninqueistar in Localizer
Mike Gorbunov
а видосы будут потом?
Насчёт видеозаписей с ТФР мне ничего неизвестно, организаторов запросила, ответа пока нет.
Но презентации будут. По крайней мере с потока АВП, где я модератор.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Anya Kovalenko
А ещё кто-то выше обещал запись вчерашнего вебинара. Нет пока?
Будет выложено в следующую пятницу! С транскрипцией :) спасибо!
источник

AK

Anya Kovalenko in Localizer
ninqueistar
Будет выложено в следующую пятницу! С транскрипцией :) спасибо!
Круто, спасибо большое!
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ninqueistar
Насчёт видеозаписей с ТФР мне ничего неизвестно, организаторов запросила, ответа пока нет.
Но презентации будут. По крайней мере с потока АВП, где я модератор.
раньше они выкладывали, но с большим запозданием: полгода-год. будет здорово, если кто-нибудь сможет раздобыть видосы пораньше для "внутреннего потребления" здешней тусовкой.
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Миша, я могу вести прямую трансляцию с докладов, где я буду. Если меня тут не забанят за флуд
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
а в каком виде?)
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Текстовые трансляции лучше, чем видео, потому что по ним можно искать
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Один раз мы вели текстовую трансляцию вечеринки всю ночь, было круто
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ну, я не против. если народ тоже "за", то почему бы и нет. ctrl+f наше все
источник

A

Anton in Localizer
Davel Poronin
Один раз мы вели текстовую трансляцию вечеринки всю ночь, было круто
По текстовой трансляции вечеринки искать не очень нужно. Там как раз видео было бы актуальнее? 😁
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Anton
По текстовой трансляции вечеринки искать не очень нужно. Там как раз видео было бы актуальнее? 😁
Это уже компромат)
источник
2019 August 17

MG

Mike Gorbunov in Localizer
https://www.motionpoint.com/blog/standardization-vs.-customization-striking-the-right-balance-part-1 по верхушкам проскакал в 3 частях, но и без особой воды
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Costales, Alberto Fernández (2012). "Exploring Translation Strategies In Video Game  Localisation", Oviedo, Spain: Universidad de Oviedo
источник
2019 August 18

MG

Mike Gorbunov in Localizer
В приложухе человеческий перевод, а на выходе внезапно аннулирование конца
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
🤣

Еще и бокс с описанием под чарлимы явно не настроен)
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Да и «БЕСПЛАТН»... 😁
источник