Size: a a a

2019 October 28

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Anton
вперед )
ну ты же ведь понимаешь, что если привык к плохому, то это не делает его автоматически хорошим?
источник

LB

Lena Batova in Localizer
А вот кстати, как дело обстояло с ограничением по знакам на заре мониторов и дисплеев? Поди хуже, чем сейчас
источник

LB

Lena Batova in Localizer
Да и сейчас "отображатель" не в каждый интерфейс влезет, кмк
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
там и гуя-то не было
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
все влезало
источник

IA

Igor Afanasyev in Localizer
Lena Batova
А вот кстати, как дело обстояло с ограничением по знакам на заре мониторов и дисплеев? Поди хуже, чем сейчас
да и до мониторов. достаточно взглянуть на панели управления военной или космической техники. сплошные аббревиатуры
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Igor Afanasyev
да и до мониторов. достаточно взглянуть на панели управления военной или космической техники. сплошные аббревиатуры
они такими и остались, кстати. тут недавно была статья, что пентагон все сенсорные панели откатывает взад на аппаратные, потому что по кнопкам промахиваются и читают неправильно
источник

IA

Igor Afanasyev in Localizer
Отселе будет так: "Upgrade" = "ППП" ("Перейти на платную подписку")
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Igor Afanasyev
Отселе будет так: "Upgrade" = "ППП" ("Перейти на платную подписку")
ЗППП=занеси на платную подписку
источник

A

Anton in Localizer
Mike Gorbunov
ну ты же ведь понимаешь, что если привык к плохому, то это не делает его автоматически хорошим?
нет тут плохого и хорошего, есть понятное и непонятное
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Anton
нет тут плохого и хорошего, есть понятное и непонятное
ок, для меня "дисплей" непонятен, а "отображатель" понятен. дальше как быть?
источник

A

Anton in Localizer
посмотреть на фидбеки пользователей, которые будут это читать
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
никогда не угадаете, как теперь предлагается переводить "lead" в продуктах Oracle
источник

A

Anton in Localizer
зажигатель, горетель, ОБРЕЗКИ
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ПОТРАЧЕНО
источник

A

Anton in Localizer
короче, такой подход это фундаментализм, который едва ли приживется, если конечно наша страна не станет двигателем мироздания, что крайне маловероятно
источник

IA

Igor Afanasyev in Localizer
Во Франции, кстати, прижился, вроде (не знаю, стало ли всем от этого лучше)
источник

A

Anton in Localizer
франция была передовой цивилизацией, в отличие от
источник

IA

Igor Afanasyev in Localizer
Они ж там боролись за свои "вычислители"
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
французы молодцы, у них автомобиль так и остался вуатюр
источник