Канал на междуславянском языке: @malkov_glas
(пример записи в предыдущем репосте).
Междуславянский — это тот самый лингвопроект на славянской основе, который внезапно получил столько освещения этой осенью.

Наконец-то хороший внятный список языков России с некоторыми дополнительными данными (используется ли как язык образования и есть ли как предмет в школах).

Языками России в этой таблице (по определению) являются языки с постоянными поселениями, где этот язык имеет распространение. То есть штучные мигранты, рассеянные по большим городам, не попадают в список, но армянский, грузиский и азербайджанский становятся языками России из-за существования старинных сёл с таким населением на юге России:

...языками России считаются: а) языки, носители которых проживают на территории России более двух веков; и/или  б) языки, носители которых хотя бы частично проживают в компактных поселениях (т.е. таких, где процент говорящих на данном языке составляет более 20%).

Получился 151 язык (но число не имеет особого значения, потому что некоторые выделенные в списке можно назвать говорами или диалектами).

👅 60% жителей Земли говорят на двух или более языках. Сервисы им предлагают обычно один, но Google News увидел здесь нишу, и теперь умеет смешивать. Теперь в выдаче могут агрегироваться новости на двух языках. Тем, кому надоело питаться переводами, это нововведение трудно переоценить.

«Лексикостатистика – это метод установления степени родства языков на основе того, какой процент общих слов из списка Сводеша они сохранили. Если мы возьмем произвольную пару славянских языков (например, русский и чешский или польский и болгарский), то окажется, что общих слов в списке Сводеша для них – 75-85%.

Для пары славянского языка с языком балтийской группы (например, чешский и латышский) совпадений будет 45-50%, а для славянского языка с одним из германских – около 30%.

Более сложный алгоритм – глоттохронология – основан на втором предположении Сводеша: скорость выпадения слов из базисной лексики постоянна. Поэтому, зная процент общих слов в двух родственных языках, мы можем вычислить время их расхождения от языка-предка.

На мысль о глоттохронологии Сводеша вдохновил появившийся незадолго до этого метод радиоуглеродного анализа...»

// polit.ru/article/2013/04/12/ps_lexicostatistics/

Измерьте своего внутреннего абазина!
(тест на основе абазинских пословиц, которые сами по себе любопытны)
https://etokavkaz.ru/geim-taim/test-skolko-v-tebe-abazina

Популярные лингвисты рассуждают о прикладной лингвистике и будущем языка:

https://www.youtube.com/watch?v=F3WjzxOGDA8

В поисках легких способов запиливать субтитры (которые мне очень внезапно и остро понадобились) наткнулась на видео.

Его записала девушка по имени Света. Она носит слуховой протез и ей (как и 13 миллионам глухих и слабослышащих людей по всей России плюс ещё какому-то немалому количеству неслышащих русскоговорящих за пределами страны) недоступна для понимания большая часть видео-контента, опубликованного в сети. Вебинары, семинары, лекции, клипы, да что угодно.

Потому что редко кто добавляет качественные, грамотные, дословные субтитры к своим видео. Не вот это вот - «автоматические субтитры в YouTube», переводящие речь по принципу стол сказал синий подумал палец. А человеческие.

Это же просто офигеть. Я впервые ВООБЩЕ об этом задумалась. И осознала, что ни разу не делала ни к одному выкладываемому видео субтитров. Ну как так? Пандус то я, допустим, не смогу соорудить, но субтитры. Почему во всех этих разговорах о доступной среде не звучат непрерывно и назойливо такие простые истины? «Ребят, делайте субтитры».

Так что, да. Давайте смотреть это видео. И пилить классные субтитры для 13 млн наших сограждан. Да и вообще - для всех - https://vimeo.com/216592740

moar fun with #English spelling

Обсуждаем в паблике когнитивную лингвистику.

Сегодня в рунете был отмечен повышенный интерес к кетскому языку (123 говорящих на этом языке живут в Красноярском крае, находится под угрозой исчезновения).

Причиной стало задание с кетскими словами на школьной олимпиаде по русскому языку. Такие олимпиады всё чаще включают в себя лингвистические задачи — задания, имитирующие работу лингвиста и предполагающие знания о явлениях языка вообще (подробнее).

Нo некоторые дети решаются вместо раздумий и анализа просто найти в сети носителя и попросить его перевести/подсказать. С кетским это сложно (письма с просьбой помочь с задачей получили многие участники сообщества „Кетский язык“ вКонтакте, среди которых кетов, конечно, меньшинство)...

Обсуждаем в паблике итальянские и псевдоитальянские музыкальные термины.

Фантапалка.

В четверг 14 ноября в Москве с 17:30 до 19:00 в рамках занятия факультатива по лингвистике при РГГУ и МЦНМО пройдёт конкурс-игра «Русский медвежонок — языкознание для всех» для 2-11 классов.

Приглашаются все желающие #школьники, кто любит решать интересные лингвистические задачки про русский язык и не только! Участие бесплатное.
Желающих участвовать просят отметиться в комментариях и указать свой класс — https://vk.com/wall-600332_7831

Конкурс пройдёт по адресу Б.Власьевский пер., д. 11, ауд. 306 на третьем этаже.

375 видео-уроков индонезийского.

Персы и алкоголь в напитках

Пфф, 29 и как кичатся... ))
[песенка о норвежском алфавите]
https://www.youtube.com/watch?v=f488uJAQgmw

Обсуждаем в паблике тонкости польской грамматики.

Проверь себя (и их логику).

В Москве 1 декабря большой фестиваль языков на весь день. Подробности: https://vk.com/wall-46299096_90067

Будет представлено 56 языков (все списком). Зачем это всё, как проходит и стоит ли идти: «О фестивале языков».