Рэп

Обожаю рэп на непонятных мне языках.

Особенно крутой французский рэп. Вряд ли я пойму там хотя бы одну строчку, но мне очень заходит.

Но не менее круты рэпы на монгольском, тамильском, китайском, японском. Думаю, отлично будет слушаться рэп на любом несуществующем языке.

Владимир Плунгян. Почему языки такие разные. Фрагмент об очевидных и неочевидных этимологиях.

Ибероамериканский культурный центр и посольство Многонационального государства Боливия приглашают вас вместе отметить национальный день Боливии!

В рамках празднования пройдет лекция "Особенности перевода субтитров с испанского языка на русский на примере боливийского фильма «День, когда умерла тишина» от выпускницы МГУ, переводчика Марины Михиной.

«Что вы знаете о Боливии? Вот так сразу и не приходит много всего на ум? Тогда приходите к нам! После просмотра фильма, который запланирован на 10 августа в 12.00 в Большом зале Библиотеки, состоится его обсуждение и небольшой рассказ о работе над переводом фильма. Переводчик и латиноамериканист Марина Михина поделится секретами перевода, расскажет о том, как делать субтитры, на что обращать внимание в первую очередь. Лекция будет интересна не только переводчикам, но и всем, кто интересуется Латинской Америкой».

Площадка мероприятия: Ибероамериканский культурный центр.
Вход свободный по читательскому билету или паспорту. Ссылка на регистрацию: https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/1029381/

​​15 июля стартовала 3-я Международная ОЛИМПИАДА для учителей английского языка, которую сообщество преподавателей Skyteach проводит совместно с департаментом экзаменов Кембриджского университета (Cambridge Assessment English).
Олимпиада продлится до 12 августа, участие бесплатное.

Гарантируем, что на Олимпиаде будет очень интересно:

Конечно, преподавателям;
Студентам, осваивающим профессию педагога или переводчика;
Ученикам старших классов, готовым справиться с заданиями лучше учителей (да-да, мы не шутим!);
Всем, кто отлично знает английский язык и готов побороться за призы.

Стать участником Олимпиады >>> https://skytea.ch/1tg

Кстати, о призах! Разыгрываются:

- Участие в Skyteach Festival, знаковом событии для всех любителей английского (11-12 октября в одном из городов на выбор — Москве, Минске или Екатеринбурге, дорогу и проживание оплатим мы);
- Сертификаты на сдачу экзаменов от Cambridge Assessment English;
- Настольные игры от English Board Games;
- Курсы повышения квалификации от Skyteach School;
- Электронные книги от издательства «Альпина Паблишер»;
- Бесплатный доступ к Cambridge Teacher Development Online Resource Library от «Британия Холдинг».

После регистрации участников будут ждать первые подарки - чек-лист «50 площадок цифровизации преподавателя от Skyteach School» и скидки при покупке учебной литературы и онлайн-продуктов от “Британия Холдинг”.

Зарегистрироваться можно по ссылке: https://skytea.ch/1tg

​​Саг „олень“.
В осетинском языке слов „саг“ это не просто обозначение животного. Слово также активно используется для описания крепкого, здорового, видного человека: саг лæг (буквально „олень мужчина“, иногда пишут слитно: саглæг), саджы хуызæн „подобный оленю“.

Пара примеров:
· Ацӕргӕ лӕгӕй дӕр ӕппӕлынӕн фӕзӕгъынц: «Ныр дӕр ма саджы хуызӕн у». «О пожилом мужчине тоже могут сказать в порядке комплимента: „Он ещё как олень“».
· Тынг базӕронд сты лӕппуйӕн йӕ ныййарджытӕ. Лӕппу сӕ ӕрцавта нымӕтын ехсӕй, ӕмӕ дыууӕ дӕр саджы хуызӕн фестадысты. «Родители парня очень состарились. Парень ударил их волшебной войлочной плёткой — и оба стали молодыми и здоровыми („подобными оленю“)».

На современном русском языке не очень уважительно сказать мужчине, что он олень или на оленя похож. Это ещё один довод в пользу сохранения местных языков, ведь такие метафорические употребления не переводятся...

90% контента полиглотских сообществ.

Сегодня прошла онлайн-встреча и вот ее запись. Рад был видеть на ней всех знакомых и малознакомых товарищей)

https://youtu.be/rdy9ZY0EtVA

Осторожнее с автоматизацией без модерации! :)

Река Упа не является организацией, запрещенной на территории России, но бот, который ставит соответствующие пометки в текстах Газеты.ру, считает иначе.

Персонификация стран (народов, языков...) // http://sergeykorol.ru/blog/the-united-evil/

«Люди не могут думать о системах, они могут думать только о других людях. Трудно представить себе жужжащий улей чужих мнений, гораздо легче вообразить личность, другого человека. Такую воображаемую человекострану можно наделить людскими качествами, сделать агрессивной, жадной, или наоборот — дружелюбной.

Именно поэтому в отношениях двух стран может сочетаться несочетаемое. В России могут задержать голландского подданного, а на следующий день — торжественно принять королевскую чету Нидерландов. В один день США может заморозить счета российских чиновников и провести с другими российскими чиновниками совещание, важное и полезное для обеих стран. Подобное поведение здорово раздражает любителей очеловечивать #страны, они не понимают, как можно здороваться правыми руками, а левыми душить друг друга за горло...»

Кипр - популярный курорт и оффшор, но что стоит за его названием?

Cyprus - лат. форма греческого Kypros = земля кипарисов

Кипарис - от греч. kyparissos, далее от неизв. догреч. языка Средиземноморья

Кстати, англ. copper - медь, а также Cuprum - медь как элемент таблицы Менделеева, происходят от названия острова Kypros, ибо там активно добывалась медь во времена Древнего Рима, и, хотя у римлян и было своё слово для меди, оно в итоге было вытеснено "кипрским"

Таким образом, Cuprum - сын Кипра, внук кипариса :)

http://tiny.cc/qd4bbz

Что не так с полиаморией...

​​Семь советов, как учить языки легко и быстро. При их составлении мы воспользовались популярным шаблоном на картинке.

1. Разберитесь с мотивацией, без этого никуда.
2. Учите язык в учебных заведениях страны его бытования.
3. Не забудьте купить\скачать\украсть словарь.
4. Соберите коллекцию редких изданий на изучаемом языке — так жаба не даст вам не доучить язык, на котором они написаны.
5. Лучшее время для занятий — утро с семи до десяти.
6. День, когда вы пропустили занятия, отбрасывает вас назад. Регулярность залог успеха.
7. Крепитесь, всё получится.

#лайфхак #хьюма #писовэдвайс

«Смайлики со временем переродились в эмодзи (или пиктограммы), которые иногда заменяют саму речь. К примеру, пиктограмма автобуса может означать не только слово «автобус», но и целое предложение вроде «я сейчас еду в автобусе».

Это можно назвать возвращением к иероглифам, когда писали смыслами, а не буквами и слогами. Но я не считаю эмодзи перспективной штукой для общения. Система эмодзи по многим параметрам слабее слов, так как она не передает нюансы. Вы можете сказать в пиктограммах что едете в автобусе, но рассказать о своих чувствах вам все равно будет удобнее обычным языком».

Об интернете, смайликах, Дуде и языке рассказывает профессор Кронгауз:
https://zen.yandex.ru/media/zenmag/haip-memy-i-emodzi-kak-internet-izmenil-russkii-iazyk-5d48479103bdd400ac6a48f0?utm_source=vk.com%2Flingvovesti&utm_medium=social_cpc

Кто бы мог подумать, что у шестнадцатеричных чисел есть свои «чтения»? Фотка из журнала Datamation (1968). А также можно почитать и на wiki об этом немного: https://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal#Verbal_and_digital_representations

PS. Некоторые штуки как "annty christeen" звучат прямо-таки очень неплохо 🙂

О петербургском фестивале языков и языковой ситуации в Северной Осетии. Интервью с Вячеславом Ивановым:

Вышло интервью со мной в Нацакценте. Спасибо журналистке Юлии Бойковой за большую работу:

— Вообще не учили осетинский в школах Осетии?!
— В моей конкретной спецшколе с английским уклоном. Для этнических осетин осетинский был в обычных школах, а вот в специальных его не было вообще ни для кого и ни в каком виде. И это потрясающая история полного провала! Это же элитная школа, это я в нее попал случайно, но со мной учились дети руководителей разных уровней. Получается, что национальная элита произвела целое поколение детей, не говорящих по-осетински. И многие из них тоже стали влиятельными людьми.

Целиком :
http://nazaccent.ru/content/30754-o-yazykovom-sdvige-i-lichnom-podvige.html

Верните ребятам гласные!

Нолаи булбулро зоғ чи донад?
Откуда знать ворону, о чём поёт соловей?

(таджикская поговорка)

6 сентября 2019 года 14:30-16:30 в рамках Московской Международной Книжной Выставки-Ярмарки (ММКВЯ) пройдет конференция “Продвижение национальных литератур в России и мире”, на которой вы сможете узнать об особенностях современного состояния и продвижения национальных языков и литературы в современном мире.

Докладчики — ведущие специалисты в области лингвистики, литературы и культуры. После конференции можно будет бесплатно посетить всю выставку.

Время проведения: 6 сентября 2019 года, 14:30-16:30
Место проведения: 75 павильон ВДНХ, конференц-зал №101
Стоимость: бесплатно
Ссылка на регистрацию: https://ogi-natlit.timepad.ru/event/1048488/