​​#Польский склоняет #метро — получаются классные #омоформы с „метром“, хотя в целом склоняемые заимствования, конечно, точнее.

#языковаяполитика #языковыеситуации

В Северной Осетии в конце лета пройдут месячные курсы переподготовки для госслужащих. Учащиеся будут повышать уровень владения осетинским языком. Особое внимание будет уделено деловой письменной речи, — об этом рассказал заместитель министра по вопросам национальных отношения Алан Багиев.

Такие курсы уже проходили в прошлом году, но по сравнению с прошлым годом кратно увеличился охват — с 20 до 50 человек.

На курсы привлекут работников местных администраций, министерств и ведомств, уже владеющих осетинским языком, но "на бытовом уровне". Не секрет, что у местных журналистов нередко бывают проблемы, когда нужно взять комментарий на осетинском языке, всё чаще спикеры с осетинскими фамилиями говорят для ТВ по-русски (Ирыстон-Осетия потом накладывает закадровый перевод, а ГТРК Алания выпускает как есть).

Некоммерческий чат взаимной помощи в переводе медицинских текстов @medicaltranslation

Приглашаем всех, кому интересна данная тема, нас уже больше 1000 участников. Присоединяйтесь :)

​​У Австрийской национальной библиотеки дошли руки оцифровать журнал «Волапюкаблед», издававшийся с 1881 года на языке #волапюк. См. оглавление по годам.

#Волапюк — искусственный язык, которому удалось первым среди проектов такого рода получить значительное международное распространение. Но относительная сложность языка и внутренние распри в сообществе привели волапюк к упадку, после чего уже к началу ХХ века он был вытеснен в тесной нише наиболее распространённого международного искусственного языка языком эсперанто.

Мордор — это СССР или Кембридж? Откуда взялся дракон Смауг? Какие существа были в мифологиях Европы, а каких Толкин создал с чистого листа? Неужели «Властелин колец» — про Христа? И какой перевод на русский читать?

https://arzamas.academy/mag/503-tolkin #толкин #толкиен #смауг #кембридж

26 июля 1887 года в Варшаве была издана первая книга об #эсперанто. Это была очень скромного объёма брошюра, заложившая однако основы всемирного языкового сообщества, бесспорно самого большого среди сообществ говорящих на языках искусственного происхождения («плановые языки»).

Эсперанто редко попадает в федеральные СМИ, чаще где-нибудь в районах и городках удаётся в местной прессе рассказать о местном клубе. А в этом году с освещением даты повезло: материалы вышли в РИА Новости и на Радио Спутник. Насколько пустой текст в РИАН, настолько же удачный сюжет на «Спутнике»; Георгий Коколия (из Российского союза эсперантистов) и Александр Пиперски (автор бестселлера об искусственных языках) составили необычный, но интересный тандем, и ведущая очень достойно направила дискуссию, мне понравилось, рекомендую :)

​​Зачем подписываться на наш канал:

1. Чтобы быть в курсе мероприятий, популяризирующих науку о языке в больших городах России. Мы делаем анонсы.

2. Чтобы «толкать науку», участвуя в лингвистических экспериментах в качестве материала (мы присылаем ссылки на опросники).

3. Чтобы смотреть познавательные видосы о языках, их устройстве и сосуществовании. Мы находим и выкладываем записи.

4. Чтобы вдохновляться примерами крутейших полиглотов и тех, кто только стремится ими стать.

5. Чтобы вместе смеяться над лингвистическими мемасиками.

6. Чтобы слушать песенки на необычных языках (ну или по меньшей мере на языках, отличных от языка песен по умолчанию). А также вводные видеоуроки необычных языков.

7. Чтобы наконец решить, склоняются ли Бологое, Купчино и Тосно.

@lingvovesti — расскажите друзьям, как у нас здорово!
Мы в ВК: vk.com/lingvovesti

Над головой у меня фрагмент вьетнамской поговорки без написанного перевода (я его только озвучил). О горделивом пустом человеке говорят «Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa» (ест — будто дракон извивается, говорит — словно дракон воспаряет, работает — как кошка блюёт). Это фрагмент представления вьетнамского языка на XII Фестивале языков в Санкт-Петербурге (2018 год).

В этом году фестиваль языков должен случиться 27 октября, если всё хорошо пойдёт. Анонсы будут в паблике фестиваля в ВК, подписывайтесь. Не уверен, что и в этом году буду рассказывать #вьетнамский, но #осетинский и #эсперанто точно будут. (И помимо меня ещё 30-40 выступающих даже лучше, чем я со своими драконами).

Чем красноармеец похож на редиску и кто победит — свинья или глава советского МИДа? Почитайте #анекдоты, над которыми смеялись и плакали наши прадеды.

https://knife.media/red-laugh/

Профессор Бодуэн подошел к мату в словаре Даля более основательно и включил всю основную, как он выражался, «пошлую брань» на свои алфавитные места, заметив, в частности, что слово из трех букв «становится почти местоимением». Это стало событием, а ссылки на не переиздававшийся в СССР бодуэновский словарь — популярным эвфемизмом:

«Дальше шла сплошная волжская элоквенция, не нашедшая отражения даже в дополнениях проф. Бодуэна де Куртенэ к словарю Даля».
Алексей Крылов, кораблестроитель. «Мои воспоминания»

«И все эти профессора и академики стали загибать такие выражения, что никакого словаря Даля выпуска 1909 года  не надо».
Михаил Успенский. «Красные помидоры»

https://arzamas.academy/materials/1100

— Как быстро найти вКонтакте какую-нибудь вьетнамскую музыку?
— Забить в поиск самую популярную вьетнамскую фамилию — Nguyen (Nguyễn).

До 40% вьетнамцев носят фамилию Нгуен (Nguyễn), тут есть даже диаграмма наглядная: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вьетнамское_имя

А вы говорите, зачем учить языки...

Следите за руками. Французы придумали заправку для салата, в которой уксус и масло не расслаиваются, если их смешать в известной пропорции — и назвали его словом, которое можно перевести как „уксусе́ц“ (винегрет).

Русские заимствовали эту заправку вместе с салатом, но потом перестали добавлять в салат уксус, а название за салатом сохранилось — винегрет.

По некоторым рецептам в винегрет помимо растительного масла добавляли рассол. Финны заимствовали этот салат у русских и назвали его „рассолом“, слегка исказив русское слово до rosolli ро́солли — https://fi.wikipedia.org/wiki/Rosolli

Вот это приключения...

Все окололингвистические источники уже сообщили, что российские школьники привезли с олимпиады семь медалей, а мы выделимся и поставим акцент иначе: в отличие от предыдущих лет, в этом году россиянам не удалось взять ни одной золотой медали на международной олимпиаде по лингвистике.

Конечно, дети всё равно молодцы. Подробнее с фамилиями призёрова об олимпиаде рассказывает N+1: https://nplus1.ru/news/2019/08/02/lingua19

Поправка к предыдущему посту: внимательные  читатели канала обратили внимание, что в 2017 и 2018 гг. российские школьники также не брали золотых медалей на олимпиаде по лингвистике, ограничиваясь лишь одной серебряной и несколькими бронзовыми, так что нынешний результат на самом деле даже лучше.

В сети «Интернет» можно найти информацию, будто бы падежей в русском языке больше 6: 7, 9, 10, 12, 14, 88 и так далее.

Действительно, такие формы, как «в саду» (а не «в саде»), «выпьем чаю» (а не «выпьем чая»); «вышел и́з дому» (а не «из дома»); обращения «Маш!», «ребят!», «деда!» и прч. кажутся «тёмными местами» русского склонения. В школе о них не говорят ничего или говорят как об исключениях.

Но есть ли резон называть все такие формы «падежами»? Каково их происхождение в исторической перспективе? И не взяты ли они часом из финно-угорских языков, где этих падежей страх сколько?

Интересно ведь узнать? — если да, тогда смотрите это #видео! https://www.youtube.com/watch?v=4B3dxC8WY6M

#базворды
„...периодически они появляются и исчезают. Например, кто не помнит такой важнейший научно-деловой термин как «синергия»? А ещё недавно без него не обходилось вообще ни одно бизнес-выступление или презентация (кроме моих, я этим словарным мусором не пользуюсь). А ещё раньше был страшный «Баг Y2K», но про него помнят уже совсем «бородатые» мальчики и девочки...“

https://e-kaspersky.livejournal.com/475501.html

— Насколько я понимаю, хоть и был официально объявлен Год языков коренных народов, не существует чёткого определения, что же это такое, какие это языки…

— Очень условно языки можно разделить на «мощные» и «слабые». Первых мало — это такие языки, как английский, русский, испанский, японский. А подавляющее большинство языков — слабые и находящиеся под угрозой исчезновения. Вопрос в том, насколько они ослаблены. На одних языках говорят уже только пожилые люди, и понятно, что с их уходом исчезнет и язык; другие, возможно, ещё не терминально больны, но уже подают признаки нездоровья (это, к примеру, большинство титульных языков российских республик, у которых стремительно сокращается число молодых носителей и язык не всегда передаётся детям). Многие языки исчезают прямо на исконной территории своего бытования в результате того, что к ним пришли носители «мощных», больших языков, пользоваться родным языком стало неудобно, непрестижно, непрактично… // https://iling-ran.ru/web/ru/news/190801_kibrik

Не всякий писатель-фантаст даёт хотя бы такое объяснение возможности контакта — часто вся вселенная просто сразу говорит по-английски.