СТРОГО 18+

Внимание! Этот пост не рекомендуется к просмотру несовершеннолетними.

Вот какие написания зафиксированы в письмах А. С. Пушкина:

«обжирайся на здаровье»; «Греція взбунтавалась»; «карабль плылъ»; «праказник»; «апека»; «Іезуиты наталкавали намъ о Ѳемистоклѣ и Периклѣ»; «брадяга»; «каляска»; «далой»; «окалѣю» и т. п.;

«безолаберный»; «корета»; «продовать»; «косается»; «коковъ»; «рукова»; «докожу»; «колмыкъ»; «состовленіе», «предлогаетъ»; «остонавливаютъ»; «подрожаетъ»; «Пугочевщина» и т. п.;

«напишишъ»; «выздоровилъ»; «надѣиться» (инфинитив); «будите» (вместо «будете»), «все перемелится», «получешь» и т. п.;

«завяски»; «въ фурашкѣ»; «прозьба» и т. п.;

«о черкешенки»; «о коляски»; «о Стеньки» и т. п.;

«если правительству досугъ подумать обо мнѣ, то оно въ томъ легко удостовѣриться»; «дай ей денегъ, сколько ей понадобиться»; «Батюшковъ правъ, что сердиться на Плетнева»; «и онъ явиться къ тебѣ».

Задать вопрос @UchenyjBot

от @pestis_suum

💡 Новый тест 😃 Есть такие слова, которые на русском и татарском пишутся и произносятся очень похоже, но у них совершенно разные значения. Филологи называют их "межъязыковыми омонимами" или ложными друзьями переводчика.

А различите ли вы наши обманки? Проверьте себя и попробуйте пройти тест на 100%! 👓🤘🏻

https://www.azatliq.org/a/29947036.html?nocache=1

Отношения, которые начались в интернете, не всегда заканчиваются счастливой трансляцией свадьбы в инстаграме. Но они точно привели к созданию новых слов. Разобрали для вас термины, связанные с internet dating.

http://amp.gs/UW4S

Все-таки сделала каналу чат — теперь предложка находится там. Пишите @leno4kova за инвайтом.

"Жорж Перек когда-то написал роман, избегая слов, содержащих букву e (в русском переводе — без буквы о), а вот Пол Гриффитс написал небольшой роман от лица Офелии, используя только 481 слово, которое она произносит в пьесе Шекспира".

из рассылки @bookninja, вот письмо https://preview.mailerlite.com/y0u5d5/1157897429362677412/h4t7/

помочь с помощью!

НИК

Знаете ли вы, что в английском языке есть суффикс -nik-, причем обозначает он, как и его русский аналог, лицо по отношению к свойству, занятию, профессии, деятельности?

Как пишут составители словаря Merriam-Webster, суффикс этот попал в английский — через посредство идиша — из польского или украинского языков и широко используется в современной речи для образования окказионализмов с несколько иронической или уничижительной окраской.

Однако немалое количество таких слов закрепилось в системе языка и фиксируется словарями. См., например:

beatnik — 'битник, представитель молодежного движения в США середины 1950-х — нач. 1960-х гг.'

peacenik — 'пацифист, активный участник антивоенного движения'

neatnik — 'человек, помешанный на чистоте и порядке'

no-goodnik — 'ни на что не годный человек, шваль'

allrightnik — 'быстро разбогатевший человек из низов, вульгарный выскочка, нувориш'

Впрочем, вершиной наслаждения для русского слуха является в этом ряду без сомнения слово noodnik. Как вы думаете, что оно может значить? Правильно, 'зануда, невыносимо скучный человек'.

Задать вопрос @UchenyjBot

Русская еда в Вене. Ziplonok tabaka

И снова корейцы. Имя Владимир для них было слишком сложным, коллега представился Вовой. И понеслось...
Mr. Vo Va

😊