Аня Торопова:
Довольно-таки многих русских девушек во второй половине 18 века звали Фионами. Это я узнала, листая список выпускниц Смольного института благородных девиц.
Там в основном все ок с именами: большинство девиц зовут как нас сейчас – Машами, Анями, Настями, Наташами, Катями и Лизами.
Есть еще много Варвар, Пелагей, Глафир, Марф, Евдокий и Авдотий (и это понятно), есть Олимпиады и Степаниды (ну допустим, хотя это уже тогда было как-то совсем по-народному, а в институтах же дочки дворянства). Есть одна Флена, одна Афимья, одна Агафоклея (!), одна Филицата (впервые слышу все эти имена), парочка Феодосий (в честь города?) и аж четыре Фионы, то есть это не редкость какая-то, а более или менее регулярно так детей называли тогда.
И у всех Фион прямо русские фамилии – Уварова, Лукина.
Для меня единственная ассоциация с именем Фиона – мультик про Шрека. Прямо очень удивилась!
https://www.facebook.com/anna.polyukhovich/posts/10157376288614879